原文： 好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。
休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝。

译文及注释：
好睡慵开莫厌迟：喜欢睡懒觉，不要嫌时间晚。
自怜冰脸不时宜：自怜自己的脸色苍白，不太适合。
偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿：偶尔化妆成桃红色或杏黄色，显得闲雅，但仍保留着孤独瘦弱的形象。
休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌：不要随意受外界影响，喝酒会让脸上微微泛红。
诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝：老诗人不知道梅花在哪里，只能吟咏，看着绿叶和青枝。
注释：
好睡慵开莫厌迟：喜欢睡懒觉，不要嫌时间拖延。

自怜冰脸不时宜：自怜自己的面容像冰一样冷，不太适宜。

偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿：有时化妆成小红桃杏色，显得闲雅，但仍保留着孤瘦雪霜的形象。

休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌：不要随意跟随外界的事物而改变自己的心态，喝酒会让脸上微微泛红，显得更加美丽。

诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝：诗人已经老了，不知道梅花在哪里，只能吟咏，更加注重绿叶和青枝的美丽。


译文及注释详情»

创作背景：
在中国文学史上，苏轼是一位备受推崇的文学大家。他的词和诗歌被称为千古绝唱，其中最为著名的就是《定风波·红梅》。此词具有深刻的创作背景，在宋神宗元丰五年（1082）时，苏轼被贬到了黄州，一度失意颓废。然而读到了石延年的《红梅》诗之后，他深受感触，遂写下三首《红梅》诗，其中一首后来被改成了词，即《定风波·红梅》。 《定风波·红梅》虽然只有短短几十个字，却包含了苏轼在贬黄州期间的心路历程。这首词以红梅为主题，通过对花朵的描写和抒情，表达了苏轼内心的孤独和无奈。在这首词中，苏轼以红梅代表自己，将自己置身于风雨中的红梅之中，无论风吹雨打，依然不倒不摧。这种乐观向上的精神激励了苏轼，让他在困境中保持了坚韧的意志。 此词具有深刻的时代背景，反映了古代文人的生存境遇和精神状态。它不仅是苏轼人生中的一次历练，更是中国文学珍贵的遗产，在后世文学的发展中产生了广泛的影响。 创作背景详情»

赏析：
苏轼的《赤壁赋》堪称中国古典文学中的瑰宝，但这位文坛巨匠的作品远不止于此。今天我们聚焦他所写的一篇咏物词，即《赋得自怜》。 这首词以红梅为主题，通过描写红梅的特点和形象来表现作者的思想感情。首句“好睡觉窝红梅枝”，从红梅“好睡”的特点切入，展示了红梅清冷、自爱的形象。随后的“莫厌迟”则传递出红梅深藏暗香，有所期待的意境，抒发了作者不愿屈节从流的态度和达观洒脱的品格。 词中的“冰脸”形容词进一步刻画了红梅的玉洁冰清，生动地写出了红梅不流习俗的超然之气。这些细节赋予了红梅以生命和丰富的感情，使其形象栩栩如生，令人深思。 最后，“偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。”这三句则是“词眼”，绘形绘神，正面画出红梅的美姿丰神。通过这一描写，读者不难想象到红梅那鲜艳娇丽的颜色以及雪霜之下的孤独之感。 总之，《赋得自怜》这首咏物词，融写物、抒情、议论于一体，通过作者的笔触将红梅的形象和特点表现得淋漓尽致，展现出了其清冷、自爱的形象和不屈从流的态度，让人为之动容。 赏析详情»

译文及注释：
不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放，只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色，文静大放，偶尔疏条细枝傲立于雪霜。 注释：苏轼在此写红梅，意味着红梅是他心目中的佳品。红梅喜冷耐旱，常见于寒冬腊月开花，故有“岁寒三友”之称。但是，由于它太过贪睡，常常春寒料峭、天气较冷时还没有开放，容易被人忘却，被认为是“迟暮之花”。 红梅本具雪霜之质，不随俗作态媚人，虽呈红色，形类桃杏，乃是如美人不胜酒力所致，未曾堕其孤洁之本性。 注释：红梅虽然呈现出红色，但实际上与桃花、杏花等花卉并不相同，而是属于木本植物。红梅齿叶形似杏树，又像杏树的花朵一样，单瓣花、淡红色，故被誉为“梅中杏”。它的花不畏严寒，不怕冰雪，不怕凛冽之风，具有“雪霜之质”的特点，独立自强，与众不同。红梅的这种品性，象征着忠诚、坚贞、高洁的精神。 石延年根本不知道红梅的品格，只看重绿叶与青枝。 注释：文中“石延年”为宋代官员。在苏轼看来，石延年欣赏的只是红梅的外在形态，却没有理解其内在品格和精神内涵。这也是苏轼对于很多文化人才的批评，他们过于注重表面现象，而忽视了内在的灵魂。 译文及注释详情»