原文： 韶华争肯偎人住？已是滔滔去。西风无赖过江来，历尽千山万水几时回？
秋声带叶萧萧落，莫响城头角！浮云遮月不分明，谁挽长江一洗放天青？

译文及注释：
韶华：美好的时光；争肯：愿意；偎：依靠；滔滔：汹涌；西风：指秋风；无赖：任性；历尽：经历；千山万水：形容路途遥远；几时：何时。

秋声：秋天的声音；带：伴随；萧萧：形容落叶的声音；莫响：不要响；城头角：城楼上的角楼；浮云：漂浮的云朵；遮：遮挡；分明：清晰；谁挽：谁能挽回；长江：中国第一大江；一洗：一洗净尽；放天青：放晴。
注释：
韶华：指美好的时光。

争肯：竞相愿意。

偎：依靠。

滔滔：形容水流奔涌的样子。

西风无赖：指西风狂暴无情。

历尽：经历了。

千山万水：形容路途遥远。

几时：何时。

秋声：秋天的声音。

带叶：伴随着落叶。

萧萧：形容风吹树叶的声音。

莫响：不要响。

城头角：指城楼上的角楼。

浮云：漂浮的云朵。

遮：遮挡。

分明：清晰明了。

谁挽长江一洗放天青：指谁能够掌控长江，使其清澈明亮，天空也因此变得湛蓝。


译文及注释详情»

董士锡简介： 。