原文： 迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游。
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。

译文及注释：
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
迢迢遥远的高城，有一座百尺高的楼，绿杨枝垂在楼外，尽头是汀洲。

贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游。
贾生年轻时虚度光阴，眼泪滴落空中，王粲春天来了，更加远游。

永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。
永远记得江湖归来时的白发，想要回到天地之间，乘坐扁舟。

不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。
不知道腐鼠是什么味道，猜测鹓雏的意图却一直没有停止。
注释：
迢递：遥远。
高城：高耸的城墙。
百尺楼：高达一百尺的楼阁。
绿杨枝：绿色的杨树枝。
尽：到达。
汀洲：江河中的沙洲。
贾生：指唐代诗人贾岛。
虚垂泪：虚掩着泪水。
王粲：指唐代文学家王之涣。
更远游：再次远游。
永忆：永远记得。
江湖：江河湖泊。
归白发：指老年。
欲回：想要回去。
天地：指世间。
扁舟：小船。
腐鼠：指老鼠。
成滋味：变成美食。
猜意鹓雏：指猜测鹓鸟的雏鸟。


译文及注释详情»

译文及注释：
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。 注释：城墙（chéng qiáng），城楼（chéng lóu），绿杨（lǜ yáng），沙洲（shā zhōu）。 年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。 注释：贾谊（jiǎ yì），王粲（wáng càn），年少有为（nián shǎo yǒu wéi），徒然（tú rán），登楼（dēng lóu），远游（yuǎn yóu）。 常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。 注释：老年（lǎo nián），自在（zì zài），归隐（guī yǐn），江湖（jiāng hú），扭转乾坤（niǔ zhuǎn qián kūn），逍遥（xiāo yáo），扁舟（biǎn zhōu）。 不知道腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。 注释：腐臭（fǔ chòu），死鼠（sǐ shǔ），美味（měi wèi），鹓雏（yuán chú），爱好（ài hào），猜忌不休（cāi jì bù xiū）。 译文及注释详情»

创作背景：
这篇文章的创作背景是公元835年至838年间，唐朝文宗年间。当时，李商隐考中进士后成为泾原节度使王茂元的幕僚，并娶王茂元的女儿。安定城是唐代泾源节度使的治所。在中晚唐历史上持续数十年的“牛李党争”中，李商隐得到作为牛党重要人物的令狐楚父子的帮助，而王茂元则被认为是李党人物。因此，當這一年李商隐参加吏部博学宏詞科考试时，受到朋党势力的排斥，导致失意地再次回到泾源。正值春风拂面的季节，李商隐登上泾源古城楼——安定城楼，远眺四周朝政的混乱和腐败势力的横行，他感到内心独特的情感和思想，无法释怀，于是写下了这首名为《锦瑟》的七律遣怀，表达了自己哀国忧民、身世不遇的悲痛和追求理想的渴望。这首诗成为李商隐的代表作之一，也是唐代文学的珍品之一。 创作背景详情»

赏析：
本文是对李商隐《锦瑟》的一篇赏析。该诗以景即情的手法，写下了李商隐登上安定城楼眺望远方时的心境和感慨，充满了豪情壮志和无穷感慨。 首先是描写景色，李商隐登上安定城楼可以远眺四周朝政的混乱和腐败势力的横行，同时也能看到远处绿杨树边的洲渚，景色万千，让他感到内心独特的情感和思想。 其次是李商隐以贾谊和王粲自比，贾谊上《治安策》，不为汉武帝所采纳，因此被称为"虚垂涕"；而作者应博学宏词科试而名落孙山，同样萦纡抑郁。王粲避乱至荆州，依刘表；作者赴泾州，入王茂元幕。通过这两位古人的古事，与自己当前的处境和心情相比，十分贴切，表达出作者内心的苦闷和无奈。 最后是抒发自己的志趣和抱负。李商隐通过范蠡乘扁舟浮于江湖的典故，表达了自己早有归隐江湖之志，但等回天撼地之日，旋乾转坤之时，头飘白发，身入扁舟。永忆江湖，即怀淡于名利之心；欲回天地，即抱建立功业之志。两者似相反，实相成。 总的来说，李商隐的《锦瑟》写景抒情，以景入情，充满了豪情壮志和无穷感慨。作者通过对古人典故的引用和对当前处境的对比，表达了自己的苦闷、无奈、志趣和抱负，充满了深刻的思想内涵和诗意韵味。 赏析详情»