原文： 昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。

译文及注释：
昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
往年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
向西北看故乡在何处，向东南看月亮几次圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
昨天风吹时无人知，今晚月光如往年。
注释：
1. 八月十五夜：中秋节的日期。
2. 曲江池：位于今天的陕西省西安市，是唐代皇家园林。
3. 杏园：曲江池内的一处园林，以杏树为主。
4. 湓浦：指今天的江苏省南京市。
5. 沙头水馆：位于湓浦河畔的一处酒楼。
6. 西北望乡：向西北方向望去，思念故乡。
7. 东南见月：向东南方向望去，看到月亮。
8. 几回圆：指月亮的圆缺变化。
9. 昨风一吹：指昨天的风吹走了月亮的云层，使得月亮更加明亮。
10. 今夜清光：今晚的月亮清晰明亮，与往年相似。


译文及注释详情»

译文：
以往八月十五的夜晚，“我”站在曲江的池畔杏园旁。今年八月十五的夜晚，“我”又在湓浦沙头水馆前。向西北方向眺望，想看看家乡是否在那里；向东南方向，发现月亮又圆了好几次。昨天的风吹过，没有人在意；而今晚，优美的清风似乎一如既往。 译文详情»

赏析：
感慨。诗歌通过这种对比手法，将诗人心中的感受巧妙地表达出来。 这首诗以“望月”为主题，通过描写时间、地点和情境等多方面的细节刻画出诗人眼中的月亮所具有的情感内涵。通过对过去与现在的对比，诗歌呈现出一种复杂的情感格局，既有怀念与缅怀，也有失落与苦闷。 诗歌运用了典型的事实状况与意象表现相结合的手法，既描绘了湓浦沙头水馆前月下的情境场景，又通过对“望月”行为的描述，突出了诗人对月亮的思考和情感追寻之路。在情节的推进上，诗句“昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边”与“今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前”之间的呼应和对比，营造出一种强烈的时空感，更是衬托了诗歌中所体现的昔今对比之情。 此外，诗歌运用对比手法，将诗人对过去和现在的感受交织在一起，巧妙地表达了诗人内心的复杂情感。通过描写过去昔日欢聚的场景，再与现实的落魄形成对照，诗歌呈现出一种苦涩的情感内涵，更是将人们的情感投射到广阔的时空之中。 总之，这首诗通过对时间、空间和情境等多方面的处理，细腻地展现了诗人眼中的月亮所具有的情感内涵。它不仅展现了诗人对过去的怀念和追思，还呈现了诗人对现实的深刻感受和内心的苦闷。从中可以看出，作为一个伟大的文化遗产，诗歌已经成为人们感受美的最为直接和纯粹的方式之一。 赏析详情»