原文： 不用问田园，十载归来故旧欢。一笑从知春有意，篱边，三两余花向我妍。
哀乐信无端，但觉吾心此处安。谁分去来乡国事，凄然，曾是承平两少年。

译文及注释：
不用问田园，十载归来故旧欢。一笑从知春有意，篱边，三两余花向我妍。

不必问我是否喜欢田园生活，我已经回到故乡，与老友们欢聚。他们的微笑中透露出对春天的期待，篱笆边的几朵花也向我展示它们的美丽。

哀乐信无端，但觉吾心此处安。谁分去来乡国事，凄然，曾是承平两少年。

我感到这里的哀乐是没有原因的，但我的心在这里感到平静。谁能分辨出我离开故乡后所经历的种种，我和我的朋友们曾经是两个年轻的人，生活在和平的时代。 译文及注释详情»

陈洵简介： 陈洵，字述叔，别号海绡。他是广东江门市潮连芝山人（前属新会县潮连乡）出生于清朝同治十年（1871年）。陈洵天资聪颖，年少时就已经表现出才思过人和非凡的聪慧，尤其擅长填词。他曾在光绪年间补南海县学生员，后来离开广东，游历江西十余年，颠沛流离、艰苦奋斗，一度处于困境之中。最终他回到广州，成为一名童子师，设馆于广州西关，以舌耕糊口，过着贫困的生活。 辛亥革命后，受到新潮流思想的影响，陈洵的思想有了一定的变化。他于1911年在广州加入南国诗社，并开始参与文化运动。晚年，陈洵担任过广州中山大学的教授。