原文： 帘前雨罢，一阵凄凉话。
城上老乌啼哑哑，街鼓已经三打。
漫劳醉墨纱笼，且娱别馆歌钟。
怪底烛花怒裂，小楼吼起霜风。

译文及注释：
帘前雨停了，一阵凄凉的话语。
城墙上老乌鸣叫着，街上的鼓已经敲了三遍。
我漫不经心地喝着醉墨茶，且在别馆歌钟中享受快乐。
烛花突然燃烧起来，小楼里吹起了冷风。
注释：
1. 帘前雨罢：帘指窗帘，雨罢指雨停了。
2. 一阵凄凉话：话指声音，凄凉表示悲伤凄凉的声音。
3. 城上老乌啼哑哑：老乌指老鸦，啼哑哑表示声音沙哑。
4. 街鼓已经三打：鼓指打鼓，三打表示已经敲了三次。
5. 漫劳醉墨纱笼：漫劳指漫步，醉墨指醉酒，纱笼指轻纱遮盖。
6. 且娱别馆歌钟：且指暂且，娱指娱乐，别馆指客栈，歌钟指歌声和钟声。
7. 怪底烛花怒裂：怪底指烛花的底部，怒裂表示烛花猛烈地燃烧并破裂。
8. 小楼吼起霜风：小楼指小楼阁，吼起表示突然响起，霜风指寒冷的风。


译文及注释详情»

陈维崧简介： 陈维崧(1625～1682)，清代词人、骈文作家，字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏）人。康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨，参与修纂《明史》，54岁时卒于任所。