《【中吕】粉蝶儿_怨别银烛高》拼音译文赏析
-
【zhōng中lǚ吕】fěn粉dié蝶ér儿_yuàn怨bié别yín银zhú烛gāo高
-
[yuán元]wáng王tǐng挺xiù秀
-
yuàn怨bié别
-
yín银zhú烛gāo高shāo烧，huà画lóu楼zhōng中yuè月ér儿cái才zhào照，xiù绣lián帘qián前huā花yǐng影qīng轻yáo摇。cuì翠píng屏xián闲，yuān鸳qīn衾shèng剩，mèng梦hún魂chū初jiào觉。jiào觉lái来shí时xiāng香hàn汗chū初xiāo消，gēng更nà那kān堪xiù绣weí帏zhōng中lěng冷luò落。
-
【zuì醉chūn春fēng风】zhū珠lián帘shàng上yù玉dīng玎wáng王東，jīn金lú炉zhōng中xiāng香piǎo缥miǎo缈，cǎi彩yún云shēng声duàn断zǐ紫luán鸾xiāo箫。nà那qí其jiān间nǎo恼，nǎo恼，wàn万zhòng种qī凄liáng凉，jǐ几fān番chóu愁mèn闷，yī一qí齐dū都dào到。
-
【pǔ普tiān天lè乐】lòu露浥dê的hǎi海táng棠feí肥，shuāng霜yā压dê的wú梧tóng桐luò落。jīn金fēng风xī淅xī淅，yù玉lòu露xiāo消xiāo消。yún云zhōng中bái白yàn雁feī飞，qì砌pàn畔hán寒qióng蛩jiào叫。yè夜jìng静lí离rén人tiān添jì寂liáo寥，yuè越jiào教rén人yì意ráng穰xīn心láo劳。yǎn眼héng横qiū秋shuǐ水，yún云mái埋chǔ楚xiù岫，làng浪qǐ起lán蓝qiáo桥。
-
【shí十èr二yuè月】yè夜chén沉chén沉míng明hé河jiǎo皎jiǎo皎，hūn昏cǎn惨cǎn惨mù暮jǐng景xiāo消xiāo消，dī低aǐ矮aǐ矮weí帏píng屏jìng静qiāo悄，lěng冷qīng清qīng清liáng良yè夜tiáo迢tiáo迢。mèn闷yān恹yān恹bǎ把qíng情rén人qù去liǎo了，jí急jiān煎jiān煎xīn心yǎng痒nán难róu揉。
-
【yáo尧mín民gē歌】yā呀，chóu愁dê的shì是yǔ雨shēng声ér儿xī淅líng零líng零luò落dī滴dī滴diǎn点diǎn点bì碧bì碧bǔ卜bǔ卜sǎ洒bā芭jiāo蕉，zé则jiàn见nà那wú梧yè叶ér儿dī滴liū溜liū溜piāo飘yōu悠yōu悠dàng荡dàng荡fēn纷fēn纷yáng扬yáng扬xià下xī溪qiáo桥。jiàn见yī一gè个sù宿niǎo鸟niǎo鸟tuī忒léng楞léng楞téng腾chū出chū出lǜ律lǜ律hū忽hū忽shǎn闪shǎn闪chuàn串guò过huā花shāo梢，bù不jiào觉dê的leì泪zhū珠ér儿jìn浸lín淋lín淋lù漉lù漉pū扑pū扑sù簌sù簌揾shī湿jiāo鲛xiāo绡。jīn今xiāo宵，jīn今xiāo宵shuì睡bù不zháo着，zhǎn辗zhuàn转shāng伤huái怀bào抱。
-
【shuǎ耍hái孩ér儿】yín银zhú烛dàn淡dàn淡guāng光xiān先zhào照，shòu瘦yǐng影gū孤dēng灯duì对zháo着，jiào教rén人zěn怎bù不zì自liáng量dù度，jí急jiān煎jiān煎yè业yǎn眼nán难jiāo交。xū虚piāo飘piāo飘hún魂mí迷shàng上liǎo了zhěn枕shàng上hú胡dié蝶mèng梦，xiào笑yín吟yín吟xǐ喜xǐ喜huān欢huān欢luán鸾fèng凤jiāo交。xiāng相sī思bìng病nán难yī医liáo疗，yún云shōu收yǔ雨xiē歇，pò魄sàn散hún魂xiāo消。
-
【weǐ尾shēng声】pà怕dê的shì是wáng王jí吉dīng玎珰tiě铁mǎ马qiāo敲，bìng病yān恹yān恹jīng精shén神jí即jiàn渐xiāo消，cóng从lái来hǎo好shì事duō多diān颠dǎo倒，hǎo好zháo着wǒ我duǎn短tàn叹cháng长xū吁dào到bù不dê的xiǎo晓。
原文： 怨别
银烛高烧，画楼中月儿才照，绣帘前花影轻摇。翠屏闲，鸳衾剩，梦魂初觉。觉来时香汗初消，更那堪绣帏中冷落。
【醉春风】珠帘上玉玎王東，金炉中香缥缈，彩云声断紫鸾箫。那其间恼，恼，万种凄凉，几番愁闷，一齐都到。
【普天乐】露浥的海棠肥，霜压的梧桐落。金风淅淅，玉露消消。云中白雁飞，砌畔寒蛩叫。夜静离人添寂寥，越教人意穰心劳。眼横秋水，云埋楚岫，浪起蓝桥。
【十二月】夜沉沉明河皎皎，昏惨惨暮景消消，低矮矮帏屏静悄，冷清清良夜迢迢。闷恹恹把情人去了，急煎煎心痒难揉。
【尧民歌】呀，愁的是雨声儿淅零零落滴滴点点碧碧卜卜洒芭蕉，则见那梧叶儿滴溜溜飘悠悠荡荡纷纷扬扬下溪桥。见一个宿鸟鸟忒楞楞腾出出律律忽忽闪闪串过花梢，不觉的泪珠儿浸淋淋漉漉扑扑簌簌揾湿鲛绡。今宵，今宵睡不着，辗转伤怀抱。
【耍孩儿】银烛淡淡光先照，瘦影孤灯对着，教人怎不自量度，急煎煎业眼难交。虚飘飘魂迷上了枕上胡蝶梦，笑吟吟喜喜欢欢鸾凤交。相思病难医疗，云收雨歇，魄散魂消。
【尾声】怕的是王吉玎珰铁马敲，病恹恹精神即渐消，从来好事多颠倒，好着我短叹长吁到不的晓。
译文及注释：
怨别
银烛高烧，画楼中月儿才照，绣帘前花影轻摇。翠屏闲，鸳衾剩，梦魂初觉。觉来时香汗初消，更那堪绣帏中冷落。
醉春风，珠帘上玉玎王东，金炉中香缥缈，彩云声断紫鸾箫。那其间恼，恼，万种凄凉，几番愁闷，一齐都到。
普天乐，露浥的海棠肥，霜压的梧桐落。金风淅淅，玉露消消。云中白雁飞，砌畔寒蛩叫。夜静离人添寂寥，越教人意穰心劳。眼横秋水，云埋楚岫，浪起蓝桥。
十二月，夜沉沉明河皎皎，昏惨惨暮景消消，低矮矮帏屏静悄，冷清清良夜迢迢。闷恹恹把情人去了，急煎煎心痒难揉。
尧民歌，呀，愁的是雨声儿淅零零落滴滴点点碧碧卜卜洒芭蕉，则见那梧叶儿滴溜溜飘悠悠荡荡纷纷扬扬下溪桥。见一个宿鸟鸟忒楞楞腾出出律律忽忽闪闪串过花梢，不觉的泪珠儿浸淋淋漉漉扑扑簌簌揾湿鲛绡。今宵，今宵睡不着，辗转伤怀抱。
耍孩儿，银烛淡淡光先照，瘦影孤灯对着，教人怎不自量度，急煎煎业眼难交。虚飘飘魂迷上了枕上胡蝶梦，笑吟吟喜喜欢欢鸾凤交。相思病难医疗，云收雨歇，魄散魂消。
尾声，怕的是王吉玎珰铁马敲，病恹恹精神即渐消，从来好事多颠倒，好着我短叹长吁到不的晓。
注释：
怨别：指因分别而产生的怨恨和悲伤。在这些古诗中，都表达了因离别而产生的痛苦和无奈。
译文及注释详情»
王挺秀简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！