原文： 虎啸猿啼万壑哀，北风吹雨过山来。
人从井底盘旋上，天向关门豁达开。
地险昔曾当剧贼，时平谁敢说雄才？
煎茶好领闲僧意，知是芒鞋到几回！

译文及注释：
虎啸猿啼万壑哀，北风吹雨过山来。
虎嘶猿啼，声声悲鸣，万壑回响。北风吹雨，从山间吹来。

人从井底盘旋上，天向关门豁达开。
人从井底攀爬而上，天门豁然开放。

地险昔曾当剧贼，时平谁敢说雄才？
曾经地势险恶，曾经有剧盗横行。如今时局平稳，谁敢自称英才？

煎茶好领闲僧意，知是芒鞋到几回！
煮茶时心情舒畅，领悟出闲逸僧人的意境。但要知道，这种境界不是一次两次就能达到的。
注释：
1. 虎啸猿啼：虎和猿的叫声，形容山林的野性和荒凉。
2. 万壑哀：形容山谷深幽，寂静悲凉。
3. 北风吹雨：北风和雨水，形容寒冷潮湿的气候。
4. 人从井底盘旋上：比喻人从困境中艰难地爬升。
5. 天向关门豁达开：比喻天道对有心人开放，有机会得到成功。
6. 地险昔曾当剧贼：形容地势险要，曾经有强盗在此出没。
7. 时平谁敢说雄才？：形容时局平静，没有机会展现才华。
8. 煎茶好领闲僧意：煮茶时可以领悟禅意，与僧人闲谈。
9. 知是芒鞋到几回：比喻经历过多少风雨，才能领悟到真谛。


译文及注释详情»

查慎行简介： 查慎行（1650～1727）是清代著名的诗人，同时也是当代著名作家金庸的先祖。他原名嗣琏，字夏重，号查田，后改名为慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒。他晚年定居于初白庵，因此又被称为查初白。他出生在浙江省海宁袁花，享年78岁。 康熙四十二年（1703），查慎行参加科举考试，并中举成为进士。随后，他被特授为翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），他乞休回到家乡，家居10余年。雍正四年（1726），由于弟弟查嗣庭讪谤案，查慎行因家长失教的罪名被逮捕入京，次年获释放归。但是不久之后，他去世了。 查慎行的诗歌风格受到东坡、放翁等诗人的影响，并尝试注释苏轼的诗作。自朱彝尊逝世后，他成为东南诗坛的领袖。他的诗作主要收录在《他山诗钞》中。 总的来说，查慎行是清代著名的诗人，他的文学成就对后人产生了深远的影响。