原文： 青青杨柳丝丝雨，他乡又逢寒食。几度刘郎，当年曼倩，迢递水村烟驿。寻踪访迹。正马上相逢，杏花狼藉。惟有沙边，旧时鸥鹭似相识。
天涯流浪最久，十年何所事，幽愫历历。换字鹅归，看梅鹤去，回首征衫泪渍。新欢旧忆。笑客处如归，归处如客。独倚危阑，乱山无数碧。

译文及注释：
青青杨柳丝丝雨，他乡又逢寒食。
青青的杨柳在细雨中摇曳，我又在他乡遇到了寒食节。
几度刘郎，当年曼倩，迢递水村烟驿。
多少次思念刘郎，当年的美丽佳人，水村烟驿遥远而曲折。
寻踪访迹。正马上相逢，杏花狼藉。
寻找你的踪迹，终于在此刻相遇，杏花散落一地。
惟有沙边，旧时鸥鹭似相识。
只有沙滩上，旧时的鸥鹭似乎相识。

天涯流浪最久，十年何所事，幽愫历历。
我在天涯漂泊最久，十年来做了什么，内心的情感历历在目。
换字鹅归，看梅鹤去，回首征衫泪渍。
换字的鹅归来，看着梅花和鹤离去，回首时征衫上泪痕斑斑。
新欢旧忆。笑客处如归，归处如客。
新的欢乐与旧的回忆，笑着的客人在这里如同回家，回到家中又如同客人。
独倚危阑，乱山无数碧。
独自倚在危险的栏杆上，眼前是连绵起伏的青山。
注释：
青青杨柳丝丝雨：形容杨柳被细雨打湿的景象。
他乡又逢寒食：指在异乡又遇到寒食节，寒食节是中国传统节日，通常在清明节前一天，人们会祭祀祖先。
几度刘郎：指多次思念刘郎（指恋人）。
当年曼倩：形容当年的美丽和娇媚。
迢递水村烟驿：形容水村和烟驿（指驿站）遥远而曲折。
寻踪访迹：追寻和寻找恋人的踪迹和行踪。
正马上相逢：正好在马上相遇。
杏花狼藉：指杏花散落一地，形容景象凄凉。
惟有沙边：只有沙滩边上。
旧时鸥鹭似相识：指旧时的鸥鹭（指鸟类）似乎与自己相识。
天涯流浪最久：指自己在天涯流浪的时间最长。
十年何所事：问自己在过去的十年里做了什么。
幽愫历历：内心的感受清晰明了。
换字鹅归：指换了字的鹅回来了，暗指恋人回来了。
看梅鹤去：看着梅花和鹤离去。
回首征衫泪渍：回头看着自己的征衫上湿了的泪水。
新欢旧忆：新的喜欢和旧的回忆。
笑客处如归：在笑客的地方感到宾至如归。
归处如客：在自己的家乡也感到像客人一样。
独倚危阑：独自倚在危险的栏杆上。
乱山无数碧：山峦错落，无数青翠。


译文及注释详情»

柴望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！