《定风波(咏丹桂)》拼音译文赏析

  • dìng
    fēng
    yǒng
    dān
    guì
  • [
    sòng
    ]
    qiū
  • yuè
    diàn
    殿
    gēn
    xiāng
    fēng
    liú
    yóu
    shì
    jiù
    shí
    zhuāng
    xīng
    xiě
    rǎn
    chéng
    dān
    xìng
    liǎn
    nóng
    diǎn
    jīn
    lóng
    jiù
    zhě
    huáng
  • làng
    shuō
    jǐn
    chéng
    yuán
    shào
    dào
    zhī
    jīn
    zhī
    fāng
    shì
    wèn
    huā
    shuí
    shì
    zhǔ
    zhuàn
    qiě
    fán
    shí
    fēn
    xiāng

原文: 月殿移根入帝乡。风流犹是旧时妆。猩血染成丹杏脸。浓点。郁金笼就赭衣黄。
浪说锦城元自少。不道。只今何啻五枝芳。试问司花谁是主。传语。且烦都与十分香。



译文及注释
月殿移根入帝乡。
月亮的殿堂移根入帝王的乡土。
风流犹是旧时妆。
风姿美丽依然如旧时的妆容。
猩血染成丹杏脸。浓点。
红色的血染成了红杏般的脸颊,色泽浓郁。
郁金笼就赭衣黄。
金黄色的笼子就像赭色的衣裳一样。

浪说锦城元自少。
江浪说锦城从古至今一直如此美丽。
不道。只今何啻五枝芳。
不知道。现在又何尝不是五花盛开的美景。
试问司花谁是主。
请问司花是谁的主人。
传语。且烦都与十分香。
传达一句话,还请都城多多香气。
注释:
月殿:指月亮,移根入帝乡表示月亮升入天空。
风流:指美丽动人。
旧时妆:指古代女子的妆容。
猩血:指鲜红的颜色。
丹杏脸:指红润的面颊。
浓点:指浓妆艳抹。
郁金笼:指黄金制成的笼子。
赭衣黄:指赭色的衣服,赭色为红褐色。
浪说锦城:指江河的波浪声,比喻江河水流传颂着锦城的美丽。
元自少:指从古至今。
五枝芳:指五种美丽的花朵。
司花:指掌管花卉的人。
传语:传达消息。
且烦都与十分香:请你告诉司花,让她多放香气。


译文及注释详情»


丘崈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!