原文: 觅个有缘人,分付玉壶灵药。谁向市尘深处,识辽天孤鹤。
月中吹笛下巴陵,条华赴前约。今古废兴何限,叹山川如昨。
译文及注释:
寻找一个有缘人,分付玉壶中的灵药。谁能在繁华市尘深处,认识那辽阔天空中的孤鹤。
月亮中吹笛下巴陵,条华前去约会。无论是今天还是古代,废兴何曾有限,叹息山川如同昨日。
注释:
觅:寻找
有缘人:有缘分的人,指心灵相通的人
分付:交代,嘱咐
玉壶灵药:传说中的仙丹,象征着神奇的药物
谁向市尘深处:不知道在繁华喧嚣的市井中,有谁能认识到
识:认识,了解
辽天孤鹤:孤独飞翔在广阔天空中的孤鹤,象征着独立自由的精神
月中吹笛下巴陵:在月光下吹奏笛子,来到巴陵地区
条华赴前约:以花草为约定的信物,表示前往约定的地方
今古废兴何限:现在和过去的兴盛和衰落没有限制
叹山川如昨:感叹山川的变迁如同昨日一样
译文及注释详情»
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋诗人、词人。陆游自言“六十年间万首诗”,是中国历史上自作诗留存最多的诗人。代表作品《游山西村》,《钗头凤·红酥手》,《临安春雨初霁》,《冬夜读书示子聿》,《卜算子·咏梅》,《示儿》等作品