原文： ＿雁未成归，肠断宝筝零落。那更冻醪无力，似故人情薄。
瘴云蛮雨暗孤城，身在楚山角。烦问剑南消息，怕还成疏索。

译文及注释：
寒雁未能归，心如断肠宝筝散落。此时冻醪无力，情似故人淡薄。
瘴云蛮雨笼罩孤城，我身处楚山之角。烦请问剑南的消息，恐怕已成疏离。
注释：
＿雁未成归：指寒雁还未归来，暗示孤寂和离别之情。
肠断宝筝零落：宝筝是一种古代乐器，肠断表示心情痛苦，零落表示失散和破碎。
冻醪无力：冻醪是一种酒，无力表示无法品尝和享受。
故人情薄：指故人的情意淡薄，暗示友情的疏远。
瘴云蛮雨暗孤城：瘴云指瘴气弥漫的云雾，蛮雨指狂暴的雨，孤城表示孤独和凄凉。
身在楚山角：指作者身处在楚山的角落，表示孤寂和边远。
剑南：指四川地区，剑南消息表示四川地区的消息。
疏索：指消息稀少和不通畅，怕还成疏索表示担心消息无法得到。


译文及注释详情»