原文： 飘尽寒梅，笑粉蝶游蜂未觉。渐迤逦、水明山秀，暖生帘幕。过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。记画桥深处水边亭，曾偷约。
多少恨，今犹昨。愁和闷，都忘却。拚从前烂醉，被花迷著。晴鸽试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。但只愁、锦绣闹妆时，东风恶。

译文及注释：
飘落寒梅花，笑看粉蝶和游蜂不觉寒冷。渐渐曲折，水清山美，温暖的春意在帘幕间生长。雨过后小桃花还未完全绽放，舞动的烟雾中新柳依然嫩绿。记得画桥深处水边的亭子，曾经偷偷相约。

多少的恨意，如今仍然像昨天一样。愁苦和烦闷，都已经忘却。拼命地追求从前的醉意，却被花儿迷住了。晴天的鸽子试着摇动铃铛，风力柔和，小鸟儿嬉戏着舌头，春天的寒意渐渐消退。只是担心，当锦绣的妆容时，东风会变得凶猛。
注释：
飘尽寒梅：寒梅花飘落殆尽，寓意寒冷季节的结束。

笑粉蝶游蜂未觉：粉蝶和蜜蜂在花丛中嬉戏，不知道寒梅已经凋谢。

渐迤逦：形容水流曲折蜿蜒的样子。

水明山秀：水清澈明亮，山峰秀丽壮观。

暖生帘幕：春天的气息渐渐弥漫在帘幕之间。

过雨小桃红未透：雨后的小桃花还没有完全绽放。

舞烟新柳青犹弱：新长出的柳树嫩绿的枝条还很柔弱。

记画桥深处水边亭：记得在画桥深处有一座水边的亭子。

曾偷约：曾经私下约定。

多少恨，今犹昨：多少的恨意，今天仍然像昨天一样存在。

愁和闷，都忘却：所有的忧愁和烦闷都被遗忘。

拚从前烂醉，被花迷著：放纵自己，陶醉在花的美丽中。

晴鸽试铃风力软：晴天的鸽子试着摇动铃铛，但风力很轻弱。

雏莺弄舌春寒薄：小鸟唱歌，春天的寒意渐渐消退。

但只愁、锦绣闹妆时，东风恶：只有在愁苦和美丽的装饰时，东风才变得凶猛。


译文及注释详情»

张先简介： 张先（990-1078），字子野，出生在乌程（今浙江湖州吴兴），是北宋时期著名的词人。他曾担任安陆县知县，因此被人称为“张安陆”。天圣八年（1020年）他中了进士，后来官至尚书都官郎中。晚年退隐湖杭之间。张先与梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人曾同游一起，享受文人雅士的生活。他以善作慢词闻名，和柳永齐名，所创造的词语极具工巧之处。为人也甚为低调，曾以三处善用“影”字而名扬世间，被称为“张三影”。