《嘲庐山道士》拼音译文赏析

  • cháo
    shān
    dào
    shì
  • [
    táng
    ]
    chén
    hàng
  • dàn
    ròu
    xiān
    shēng
    shàng
    shēng
    huáng
    yún
    yún
    bēng
  • lóng
    yāo
    beì
    duō
    zhuàn
    jiè
    péng

原文: 啖肉先生欲上升,黄云踏破紫云崩。
龙腰鹤背无多力,传与麻姑借大鹏。



译文及注释
啖肉先生欲上升,黄云踏破紫云崩。
龙腰鹤背无多力,传与麻姑借大鹏。

啖肉先生:指食肉的人,即贪婪之人。
欲上升:希望升高,指追求权势和地位。
黄云踏破紫云崩:黄色的云彩踩破了紫色的云彩,意味着权势的崩溃和变迁。
龙腰鹤背无多力:指权势衰落,力量不足。
传与麻姑借大鹏:传说中的麻姑借用大鹏的力量,指依靠他人的力量来维持权势。
注释:
啖肉先生:指人物,意为吃肉的人,暗指贪婪之人。
欲上升:希望升职、提升地位。
黄云踏破紫云崩:黄云指黄色的云彩,紫云指紫色的云彩,踏破紫云崩表示力量非常强大,能够突破一切障碍。
龙腰鹤背无多力:形容人体衰老,力量不再强大。
传与麻姑借大鹏:传说中的麻姑是神仙,大鹏是神话中的巨鸟,此句意为通过与神仙麻姑借用大鹏的力量来提升自己的力量。


译文及注释详情»


陈沆简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


陈沆 的其他作品