译文及注释：
古木阴中系短篷：在古老的树荫下系上短篷，
杖藜扶我过桥东：手扶着藜杖，帮我过了东边的桥。
沾衣欲湿杏花雨：衣服都被淋湿了，因为下着杏花雨，
吹面不寒杨柳风：但是脸上却不觉得寒冷，因为吹来的是温柔的杨柳风。
注释：
古木：古老的树木。
阴中：在树荫下。
系短篷：系着短篷的船。
杖藜：手扶着藜杖。
过桥东：穿过桥向东方走。
沾衣：衣服沾湿。
欲湿：即将湿润。
杏花雨：指春天下雨时，雨水淋湿了杏花。
吹面：吹在脸上。
不寒：不觉得寒冷。
杨柳风：指春天吹来的柔和的风。