译文及注释：
南方有一片茂密的樛木，葛藟缠绕着它。只有品德高尚的君子才能享受乐趣，福祉也会随之而来。
注释：
南有樛木：樛木是一种高大的树木，生长在南方地区。

葛藟累/荒/萦之：葛和藟都是一种蔓生植物，累、荒、萦都是形容它们缠绕、覆盖的状态。

乐只君子：指品德高尚、修养深厚的君子。

福履绥/将/成之：福指幸福、吉祥，履指踏实、稳定，绥、将、成都是表示实现、达成的意思。整句话的意思是，品德高尚的君子能够获得幸福和稳定，实现自己的目标。