菩萨蛮·水晶帘外娟娟月的译文及注释

译文及注释
水晶帘外,明亮的月光照耀着,梨花枝上覆盖着层层白雪。
花和月亮都模糊不清,透过窗户看去似乎没有什么。
今夜月光显得特别黑暗,但是梨花却格外白皙。
花儿似乎在嬉笑着,仿佛在向春天展示它的美丽。
注释:
水晶帘:用水晶做成的窗帘。
娟娟:形容月亮明亮、美丽。
梨花枝:梨树的花枝。
层层:形容雪花层层叠叠。
花月:指花和月亮,即春天的景象。
模糊:不清晰、不分明。
隔窗:隔着窗户。
华:光辉、光彩。
黑:指月亮没有光亮。
笑姮娥:指梨花在春天开放,像是在欢笑,同时也暗示了古代传说中的仙女姮娥。




诗文: 水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。
花月两模糊,隔窗看欲无。
月华今夜黑,全见梨花白。
花也笑姮娥,让他春色多。


相关标签:写人 <