赐宫人庆奴的译文及注释

译文及注释
风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。

汉字译文:

风情:指人的风度、气质。渐老:逐渐变老。见春羞:看到春天的羞涩。到处:各处。消魂:形容美景令人心醉神迷。感旧游:怀念过去的游玩。多谢:非常感谢。长条:指长柳。似相识:像是旧识。强垂:努力垂下。烟态:指烟雾的形态。拂:轻轻触摸。人头:指人的头部。
注释:
风情渐老:指人的风采逐渐老去。

见春羞:指春天的美景让人感到害羞。

到处消魂:指到处都是让人陶醉的景色。

感旧游:指怀念过去的游玩经历。

长条似相识:指长条烟雾的形状像是熟悉的人。

强垂烟态拂人头:指烟雾缭绕,像是在拂过人的头顶。




诗文: 风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。
多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。


相关标签:柳树 <