译文及注释：
一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。重帘静，层楼迥，惆怅落花风不定。
（意为：月亮初升，照在妆镜上，但女子因为懒散而没有整理好自己的发髻和头饰。厚重的帘子静静地垂着，楼层高高地远离，落花在风中飘摇，让人感到忧伤。）

柳堤芳草径，梦断辘轳金井。
（意为：在柳树丛生的堤岸上，芳草茵茵，小径蜿蜒，但是梦境却在辘轳井边破灭。）

昨夜更阑酒醒，春愁过却病。
（意为：昨夜深更，酒醒后，春天的忧愁却让人生病。）
注释：
一钩初月：指初弦月，即新月初露出一点弧度的月亮。

临妆镜：指照妆的镜子。

蝉鬓凤钗：蝉鬓指太阳穴两侧的发髻，凤钗指发髻上的饰物。

慵不整：懒得整理。

重帘静：指厚重的窗帘，使室内静谧。

层楼迥：指楼层高耸，相互错落。

惆怅：忧愁、伤感。

落花风不定：指风吹花落，风势不稳定。

柳堤芳草径：指柳树丛生的堤岸，草木葱茏。

梦断辘轳金井：指梦中的情景，辘轳是古代的一种织布工具，金井是指井口上的金属盖子。

更阑：指夜深。

酒醒：指醉酒后清醒。

春愁：指因春天的变化而引起的忧愁。

过却病：指病已经痊愈。