译文及注释：
此公去暑似新秋。
吏毒一句句。
行县胜监州。
觉甘雨、随车应求。
鹭清为酒，螺清为寿，
起舞祝君侯。
急召也须留。
廿四考、中书到头。

此公去暑似新秋。
吏毒一句句。
行县胜监州。
觉甘雨、随车应求。
鹭清为酒，螺清为寿，
起舞祝君侯。
急召也须留。
廿四考、中书到头。

译文：
这位公子离开暑天就像是迎来了新秋。
官吏们毒舌一句句。
行走在县城胜过监州。
感受到了甘甜的雨水，随车而来应该是追求。
鹭鸟清澈如酒，螺蛳清澈如寿，
起舞祝福君侯。
急召也必须留下。
二十四考试，中书到底。
注释：
此公去暑似新秋：此人离开炎热的夏天，感觉像是进入了凉爽的秋天。
吏毒一句句：官吏们一句句地发号施令。
行县胜监州：行政县比监察州更为重要。
觉甘雨、随车应求：感受到了甘甜的雨水，随车而来应该是追求的人。
鹭清为酒，螺清为寿：鹭鸟清洁作为酒的象征，螺蛳清洁作为长寿的象征。
起舞祝君侯：跳起舞蹈祝福君侯。
急召也须留：虽然急需召唤，但还是必须留下。
廿四考、中书到头：二十四次考试，中书到最后。