译文及注释：
梅梅柳柳斗纤秾。
梅花婀娜，柳枝柔嫩，相互竞艳。
乱山中。
在这混乱的山中。
为谁容。
为了谁而容颜焕发。
试著春衫，依旧怯东风。
试着穿上春衣，依然害怕东风的吹拂。
何处踏青人未去，呼女伴，认骄骢。
哪里还有人去踏青，呼唤女伴，认识骄傲的骏马。

儿家门户几重重。
我的家门有几重重。
记相逢。画桥东。
记得我们相遇的地方，画桥的东边。
明日重来，风雨暗残红。
明天再来，风雨中暗淡了残红。
可惜行云春不管，裙带褪，鬓云松。
可惜行云春天不顾，裙带褪色，鬓发散乱。
注释：
梅梅柳柳斗纤秾：梅花和柳树争相绽放，纤秾指的是嫩绿的样子。
乱山中，为谁容：在山中，花朵为谁而开放。
试著春衫，依旧怯东风：穿上春衣，仍然害怕东风。
何处踏青人未去：哪里还有人去踏青。
呼女伴，认骄骢：呼唤女伴，骄骢是一种高贵的马匹。
儿家门户几重重：家门有几重门扉。
记相逢，画桥东：记得相遇的地方，在东边的画桥。
明日重来，风雨暗残红：明天再来，风雨中残留的红花暗淡。
可惜行云春不管：可惜行云（指云彩）无法掌控春天。
裙带褪，鬓云松：裙带松脱，鬓发散乱。