译文及注释：
楼上风高翠袖寒。
碧云笼淡日，照阑干。
绿杨芳草恨绵绵。
长亭路，何处认征鞍。

晓镜懒重看。
鬓云堆凤髻，任阑珊。
鸾衾鸳枕小屏山。
人如玉，忍负一春闲。

楼上风高翠袖寒：楼上风势强烈，翠袖感到寒冷。
碧云笼淡日，照阑干：碧色的云彩遮住了微弱的阳光，照在栏杆上。
绿杨芳草恨绵绵：绿杨树和芳草都对长久的离别感到悲伤。
长亭路，何处认征鞍：在长亭的路上，不知道哪里能认出征马的鞍子。

晓镜懒重看：早晨的镜子懒得再看。
鬓云堆凤髻，任阑珊：鬓发像云一样堆积在凤髻上，任由它们散乱。
鸾衾鸳枕小屏山：鸾凤绣被和鸳鸯枕像小山一样高耸。
人如玉，忍负一春闲：人如玉一样美丽，却忍受着一个春天的闲散。
注释：
楼上风高翠袖寒：楼上的风很大，使得翠色的袖子感到寒冷。

碧云笼淡日，照阑干：天空中的碧云遮住了阳光，只有微弱的光线透过窗棂照在阑干上。

绿杨芳草恨绵绵：绿色的杨树和芳草对长亭的离别感到无尽的惋惜。

长亭路，何处认征鞍：在长亭的路上，不知道哪里能够辨认出征马的踪迹。

晓镜懒重看：早晨的镜子懒得再看一眼。

鬓云堆凤髻，任阑珊：鬓发像云一样堆积在凤髻上，任由风吹乱。

鸾衾鸳枕小屏山：鸾凤绣被和鸳鸯枕头像小小的屏风山一样。

人如玉，忍负一春闲：人如玉一般美丽，却忍受着一个春天的闲散无聊。