译文及注释：
三扇屏山匝象床。背灯偷解素罗裳。粉肌和汗自生香。
易失旧欢劳蝶梦，难禁新恨费鸾肠。今宵风月两相忘。

三扇屏山匝象床：三扇屏风围绕着山形的床榻。
背灯偷解素罗裳：背着灯光偷偷解开白色绸缎的衣裳。
粉肌和汗自生香：娇嫩的肌肤和微微的汗水散发出芬芳的香气。

易失旧欢劳蝶梦：容易失去旧时的欢愉，辛劳如蝴蝶的梦境。
难禁新恨费鸾肠：难以抑制新生的恨意，伤透了心肠。
今宵风月两相忘：今晚风景和月色都被遗忘。
注释：
三扇屏山匝象床：指床前有三扇屏风，山石图案，床上有象牙制成的床榻。
背灯偷解素罗裳：背着灯光，偷偷地解开白色细薄的罗裙。
粉肌和汗自生香：皮肤娇嫩如粉，汗水散发出香气。

易失旧欢劳蝶梦：容易失去旧时的欢乐，劳碌的蝴蝶也会做梦。
难禁新恨费鸾肠：难以抑制新的恨意，伤心得像费尽了凤凰的肠子。
今宵风月两相忘：今晚的风景和月色使人忘却了一切。