译文及注释：
冰堂酒好，只可惜银杯太小。新作金荷工巧献上，图画要求连台倒拗。

采莲一曲清歌，争着檀木催卷金荷。醉酒中香气飘动，惊动罗袜凌波。
注释：
冰堂酒好：指冰堂中的酒非常美味，冰堂可能是指冰室或冰窖。
只恨银杯小：表示对酒杯容量小的遗憾。
新作金荷工献巧：指作者创作了一首名为《金荷工献巧》的诗歌。
图要连台拗倒：形容画中的景物要求连续的台阶倒映。
采莲一曲清歌：指采莲时唱的一首清新的歌曲。
争檀催卷金荷：形容争相摇动檀木船桨，使金色的荷花旋转。
醉里香飘睡鸭：形容醉酒中的香气飘散，使睡着的鸭子也被惊醒。
更惊罗袜凌波：形容醉酒中的香气扑鼻，使穿着罗袜的人在水面上行走。