原文： 其一
丈夫只手把吴钩，意气高于百尺楼。一万年来谁著史，三千里外欲封侯。
定将捷足随途骥，那有闲情逐水鸥。笑指泸沟桥畔月，几人从此到瀛洲？
其二
频年伏枥困红尘，悔煞驹光二十春；马足出群休恋栈，燕辞故垒更图新。
遍交海内知名士，去访京师有道人；即此可求文字益，胡为抑郁老吾身!
其三
黄河泰岱势连天，俯看中流一点烟；此地尽能开眼界，远行不为好山川。
陆机入洛才名振，苏轼来游壮志坚；多谢咿唔穷达士，残年兀坐守遗编。
其四
回头往事竟成尘，我是东西南北身；白下沉酣三度梦，青衫沦落十年人。
穷通有命无须卜，富贵何时乃济贫；角逐名场今已久，依然一幅旧儒巾。
其五
局促真如虱处裈，思乘春浪到龙门；许多同辈矜科第，已过年华付水源。
两字功名添热血，半生知已有殊恩；壮怀枨触闻鸡夜，记取秋风拭泪痕。
其六
桑干河上白云横，惟冀双亲旅舍平；回首昔曾勤课读，负心今尚未成名。
六年宦海持清节，千里家书促远行；直到明春花放日，人间乌鸟慰私情。
其七
一枕邯郸梦醒迟，蓬瀛虽远系人思；出山志在登鳌顶，何日身才入凤池?
诗酒未除名士习，公卿须称少年时；碧鸡金马寻常事，总要生来福命宜。
其八
一肩行李又吟囊，检点诗书喜欲狂；帆影波痕淮浦月，马蹄草色蓟门霜。
故人共赠王祥剑，荆女同持陆贾装；自愧长安居不易，翻教食指累高堂。
其九
骊歌缓缓度离筵，正与亲朋话别天；此去但教磨铁砚，再来唯望插金莲。
即今馆阁需才日，是我文章报国年；览镜苍苍犹未改，不应身世久迍邅。
其十
一入都门便到家，征人北上日西斜；槐厅谬赴明经选，桂苑犹虚及第花。
世路恩仇收短剑，人情冷暖验笼纱；倘无驷马高车日，誓不重回故里车。

译文及注释：
其一：
丈夫只手把吴钩，意气高于百尺楼。
只手持着吴钩的男子，意气高傲如登百尺楼。
一万年来谁著史，三千里外欲封侯。
一万年来谁能记载他的事迹，即使在三千里之外也想成为封侯之人。
定将捷足随途骥，那有闲情逐水鸥。
他必定会像快马一样追随胜利，哪有时间去追逐水鸥。
笑指泸沟桥畔月，几人从此到瀛洲？
他笑着指着泸沟桥畔的月亮，问有几人能从此到达瀛洲？

其二：
频年伏枥困红尘，悔煞驹光二十春；
多年来一直压抑自己的情感，后悔让驹光在二十岁时就疲惫不堪。
马足出群休恋栈，燕辞故垒更图新。
马蹄踏出群众，不再停留在驿站，燕子离开故乡，寻求新的生活。
遍交海内知名士，去访京师有道人；
结交了全国知名的士人，前往京城拜访有道之人。
即此可求文字益，胡为抑郁老吾身!
在这里可以寻求文学上的提高，为什么还要让自己郁郁寡欢地老去呢？

其三：
黄河泰岱势连天，俯看中流一点烟；
黄河泰山之势汹涌澎湃，俯视河中只有一点烟雾。
此地尽能开眼界，远行不为好山川。
这里可以开阔眼界，远行不仅仅是为了看美景。
陆机入洛才名振，苏轼来游壮志坚；
陆机到洛阳后名声大噪，苏轼来游玩，志向坚定。
多谢咿唔穷达士，残年兀坐守遗编。
感谢那些有才华的人，他们在晚年坐在那里守护着自己的著作。

其四：
回头往事竟成尘，我是东西南北身；
回首往事，竟然都成了尘埃，我已经走遍了东西南北。
白下沉酣三度梦，青衫沦落十年人。
在白天和晚上都沉浸在梦境中，青衣已经穿了十年。
穷通有命无须卜，富贵何时乃济贫；
贫穷和富贵都是命中注定，不需要卜卦，富贵何时才能救济贫穷呢？
角逐名场今已久，依然一幅旧儒巾。
在名场上角逐已经很久了，但他依然穿着旧的儒巾。

其五：
局促真如虱处裈，思乘春浪到龙门；
他感到自己像身处狭小的裤裆里的虱子一样局促不安，渴望乘着春天的波浪到达龙门。
许多同辈矜科第，已过年华付水源。
许多同龄人都已经考中进士，年华已经付之东流。
两字功名添热血，半生知已有殊恩；
两个字的功名让他热血沸腾，半生的知交也给了他特殊的恩惠。
壮怀枨触闻鸡夜，记取秋风拭泪痕。
他的壮志让他在鸡鸣之夜也不得安宁，记住秋风拭去的泪痕。

其六：
桑干河上白云横，惟冀双亲旅舍平；
桑干河上白云横，只希望双亲的旅途平安。
回首昔曾勤课读，负心今尚未成名。
回首曾经勤奋读书的岁月，如今却还未成名。
六年宦海持清节，千里家书促远行；
在宦海中度过了六年，仍然保持着清廉的品性，千里之外的家书促使他远行。
直到明春花放日，人间乌鸟慰私情。
直到明年春天花开时，乌鸟才能安慰他的私情。

其七：
一枕邯郸梦醒迟，蓬瀛虽远系人思；
一觉醒来，发现自己还在邯郸，思念之情却牵系着远方。
出山志在登鳌顶，何日身才入凤池？
他的志向是登上鳌顶，何时才能进入凤池呢？
诗酒未除名士习，公卿须称少年时；
他还在酝酿诗酒，成为名士的道路还未结束，公卿们也应该记得自己的少年时光。
碧鸡金马寻常事，总要生来福命宜。
拥有碧鸡和金马是寻常的事情，总是要生来福气才行。

其八：
一肩行李又吟囊，检点诗书喜欲狂；
一肩扛着行李，手提吟诗的囊袋，检查诗书时喜不自禁。
帆影波痕淮浦月，马蹄草色蓟门霜。
帆影和波痕在淮河畔，草色和马蹄在蓟门上。
故人共赠王祥剑，荆女同持陆贾装；
故友们一起赠送王祥一把剑，荆轲的女儿也同样持有陆贾的装备。
自愧长安居不易，翻教食指累高堂。
他自愧长安的生活不容易，但他仍然让自己的食指累坏了高堂。

其九：
骊歌缓缓度离筵，正与亲朋话别天；
骊歌缓缓地唱着，与亲朋们告别。
此去但教磨铁砚，再来唯望插金
注释：
其一：吴钩、百尺楼、三千里、瀛洲。吴钩是古代著名的兵器，百尺楼是高楼，三千里和瀛洲都是传说中的神话地方。

其二：伏枥、驹光、栈、燕辞。伏枥指马在马厩中休息，驹光指年轻的马，栈指驿站，燕辞指离开故乡。

其三：黄河、泰岱、陆机、苏轼、咿唔。黄河和泰岱都是中国著名的自然景观，陆机和苏轼都是历史上著名的文学家，咿唔指善于言谈的人。

其四：白下、沉酣、青衫、角逐、儒巾。白下是地名，沉酣指沉醉，青衫指年轻时的衣服，角逐指竞争，儒巾指儒生的头巾。

其五：虱处裈、龙门、科第、水源、秋风。虱处裈指穿着破旧的衣服，龙门是地名，科第指科举考试中的名次，水源指家乡的水源，秋风指离别时的感伤。

其六：桑干河、白云、鳌顶、凤池、乌鸟。桑干河是地名，白云指天空中的云彩，鳌顶和凤池都是传说中的神话地方，乌鸟指黑色的鸟类。

其七：邯郸、蓬瀛、鳌顶、凤池、碧鸡、金马。邯郸是地名，蓬瀛是传说中的神话地方，鳌顶和凤池同样是传说中的神话地方，碧鸡和金马都是传说中的神话动物。

其八：王祥、陆贾、长安、高堂。王祥和陆贾都是历史上著名的人物，长安是古代中国的都城，高堂指家族的祖宅。

其九：骊歌、离筵、磨铁砚、金莲。骊歌是古代的一种歌曲，离筵指离开宴席，磨铁砚指写作时使用的工具，金莲指一种花卉。

其十：都门、槐厅、桂苑、及第花。都门指进入城市的门，槐厅和桂苑都是古代的官署，及第花指科举考试中的榜首。


译文及注释详情»

李鸿章简介： 李鸿章是中国清朝末期著名的政治家、外交家和军事将领，出生于安徽省合肥市。他的本名是章铜，字渐甫，又有子黻之号，晚年自号仪叟，别号省心。他也被称为少荃（一作少泉），世人多称“李中堂”，又称“李二先生”、“李傅相”、“李文忠”。 李鸿章在晚清政治中扮演了重要角色，他曾先后任职于光绪帝、慈禧太后和德宏巡抚等职务，参与了很多重要的政治和外交活动。他也是晚清最著名的西化派代表之一，积极主张改革开放和引进先进技术，推动了中国近代化的进程。 此外，李鸿章还担任过清朝军队的将领，参与了很多重要的军事行动，如太平天国运动和中法战争等。他在这些战争中表现出色，被誉为一位出色的军事将领。