原文： 秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深，风压绣帘香不卷。
玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一任委西风，独有春红留醉脸。

译文及注释：
秋天的容颜已经老去，芙蓉院里的花也凋谢了。草地上的霜花均匀地铺满，就像被剪成了一样。我在西楼匆忙地坐下，酒杯里的酒越来越深，风吹得绣帘不停地飘动，香气却不散去。玉纤慵懒地整理着银筝，像是在呼唤着雁儿。红袖时而笼着金鸭取暖。岁月的华丽已经任由西风吹散，只有春天的红色留在了我的醉态脸上。
注释：
秋容：秋天的景色。
老尽：老去，衰落。
芙蓉院：芙蓉花园。
草上霜花匀似翦：草地上的霜花均匀地像被剪过一样。
西楼：西边的楼阁。
促坐：急忙坐下。
酒杯深：酒杯里的酒很深。
风压绣帘香不卷：风吹得绣帘紧贴着窗户，香气不散。
玉纤：玉簪。
慵整：懒得整理。
银筝：古代的一种乐器。
雁：指雁柄，用来调整乐器音高的装置。
红袖：红色的衣袖。
时笼：有时候把金鸭放在笼子里。
金鸭：用金子做成的鸭子形状的饰品。
暖：温暖。
岁华：时光。
任委：随意流逝。
西风：指秋风。
独有：唯一拥有。
春红：春天的花朵。
留醉脸：留下了醉人的容颜。


译文及注释详情»

秦观简介： 秦观的诗词，以《鹊桥仙》、《长相思》、《满江红》、《蝶恋花》等最为著名，被誉为“宋词四大家”之首。他的诗文，以抒发自己的苦难经历和悲恸情怀为主，表现出深沉的思想境界，富有诗情画意，深受读者喜爱。他的诗文，曾被收录于《全唐诗》、《全宋词》、《宋词三百首》等诗歌选本中。