原文： 妾身兮不令，婴疾兮来归。
沉滞兮家门，历时兮不差。
旷废兮侍觐，情敬兮有违。
君今兮奉命，远适兮京师。
悠悠兮离别，无因兮叙怀。
瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊。
思君兮感结，梦想兮容辉。
君发兮引迈，去我兮日乖。
恨无兮羽翼，高飞兮相追。
长吟兮永叹，泪下兮沾衣。

译文及注释：
我这个女子不想让你为我担心，但我生病了却要回家。
家门沉闷，时间漫长却没有改变。
我荒废了侍奉和朝见，对你的爱却有所违背。
你现在奉命远赴京城。
我们离别悠长，没有机会倾诉心情。
我眺望着你的身影，心情激动，站在原地徘徊。
我思念你，感受到你的存在，梦中也有你的身影。
你离开了，我孤独地度日。
我恨自己没有翅膀，无法高飞追随你。
我长吟不止，永远叹息，泪水滴落在衣袖上。
注释：
妾身：指女子自称。不令：不让。婴疾：指年幼的孩子。来归：回家。沉滞：停滞不前。历时：经过了很长时间。不差：没有差错。旷废：荒废。侍觐：侍奉官员。情敬：指对君主的忠诚和敬爱。有违：有所违背。奉命：接受命令。远适：远行。京师：指当时的首都。悠悠：形容思念之情。离别：分别。无因：没有机会。叙怀：倾诉心情。瞻望：眺望。踊跃：形容心情激动。伫立：站立。徘徊：走来走去。感结：感情交织。梦想：幻想。容辉：指容貌的光彩。引迈：引领前行。日乖：日子分开。恨无：遗憾没有。羽翼：指飞翔的翅膀。高飞：高高飞翔。相追：相互追逐。长吟：长时间的吟咏。永叹：长时间的叹息。泪下：流泪。沾衣：弄湿衣服。


译文及注释详情»

鉴赏：
接下来的诗句则是化事于情。徐淑在接下来的几句中表达出自己的无尽思念和遗憾：“知道寄书雁，虽寄无言行。”，她知道即使写下离别的情感也无法传达给远在他乡的夫君。而“临帷听风雨，淡然以自悲。”这一句则是表现出徐淑对于婚姻生活的豁达和淡泊，她不会因为相隔千里而失落或者沉郁，而是以一种超脱世俗的态度去面对人生的离合悲欢。 总体而言，徐淑的《答秦嘉留别诗》并不是一首十分情感激昂的作品，但其内在的情感复杂而真挚，展示了作者的豁达和深刻。同时，该诗也具有一定的历史价值，其描述了汉代陇西地区人之间的婚姻情感与离别之苦，反映出当时社会的特点和文化背景。 鉴赏详情»

徐淑简介：