原文： 倾国倾城恨有馀，几多红泪泣姑苏，倚风凝睇雪肌肤。
吴主山河空落日，越王宫殿半平芜，藕花菱蔓满重湖。

译文及注释：
倾国倾城恨有余，多少红泪泣姑苏，依风凝视雪肌肤。
吴国主山河空落日，越王宫殿半平芜，藕花菱蔓满重湖。
注释：
倾国倾城：形容女子美貌绝伦，能够倾倒国家和城池。

恨有馀：形容深深的爱恋之情，难以自拔。

几多红泪：形容悲伤至极，流下的泪水如血一般。

泣姑苏：泪水滴落在姑苏城，表达了对故乡的思念和眷恋。

倚风凝睇：倚着风，凝视着远方。

雪肌肤：形容女子皮肤白皙如雪。

吴主山河：指吴国的山河景色。

空落日：夕阳西下，天色渐暗。

越王宫殿：越国的宫殿。

半平芜：形容宫殿周围的景色荒芜。

藕花菱蔓：形容湖中的藕花和菱角茂盛。

重湖：指太湖。


译文及注释详情»

评析：
这首词是一篇咏史词，采用越国美女西施的故事作为主线，写出了历史兴亡之感慨和凭吊。词的上片主要描写西施，其“倾国倾城”的美貌被形容得极其绝世艳美。这一形容在《汉书·外戚传》中有所出处，用于描述具有无可匹敌魅力的女性。而在词中，“倾国倾城”四字则特指越国浣纱美女西施。她的美貌被越王勾践当作献给吴王夫差达到祸国乱政的工具，最终导致了吴国覆灭。在这种背景下，“恨有余”也就更加深刻地表现出了西施的内心痛苦和不满，使人对这位美女的遭遇深感同情。 词的下片则通过“姑苏”的地名和“雪肌肤”的美容词语，将读者带入到姑苏台上春霄宫中。西施在此地内心孤独凄苦，泪水曾多次暗流不止。她撑一把伞，倚风凝睇，远望故乡。这一场景的描写充满了悲凉和凄婉之感，也让读者更深刻地感受到了这位美女的无奈和苦楚。 总体而言，这首词运用了历史典故作为主线，抒发出对历史恩怨的感叹和人物命运的悲怆。通过对西施的描写，将诗情融入到历史沉淀之中，形成了一种凄美的意境和深刻的思考。 评析详情»

注释：
这段文字主要描述了一些地名和景物，并对一些词汇进行了注释： 1. 姑苏：这是一座山的名字，位于今天的苏州市西南部。古代曾有一座叫做姑苏台的建筑物建在山上。姑苏也是苏州的别称。 2. 凝睇：这个词的意思是凝聚目光而望去。这里指微微斜视、含情脉脉地看着什么。雪肌肤：这是形容肌肤白皙、细腻、润滑的词语。“雪”在这里的意思与“凝脂”相同，都是形容肌肤的质感。 3. “吴主”句：这句话指的是吴王夫差的江山已经覆灭了，落日喻指亡国。“空落日”表示在落日照耀下显得更空旷，意味着吴王的江山已经消失不见，只有夕阳的余晖。 4. “越王”句：这句话指的是越王勾践的宫殿大半已经荒废。芜的音无，是指田野荒废丛生野草的样子。菱蔓是指菱角的藤子。重湖则是指一系列连接的湖泊，一个挨着一个。 注释详情»

薛昭蕴简介： 薛昭蕴（？－约846年），唐朝官员、文学家，字澄州，河中（今山西荣河县）人，相传是保宗之子。他官至侍郎，有诗文等多种作品传世。薛昭蕴才华出众，尤其擅长诗词创作，被誉为“北方词派”的代表人物之一。其创作风格清丽秀逸、格调高雅，被认为在“花间派”和“江南四大才子”中独树一帜。他还喜欢唱《浣溪沙》词，经常把自己的作品唱给朋友听，据说能以此取乐。薛昭蕴的作品曾被收录在《文苑英华》、《全唐诗》等文学典籍中。