原文： 济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号呼救命。有渔者以舟往救之。未至，贾人曰："我富者也，能救我，予尔百金！"渔者载而登陆，则予十金。渔者曰："向许百金而今但予十金？"贾人勃然作色曰："若渔者也，一日捕鱼能获几何？而骤得十金犹为不足乎？"渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石，又覆，而渔者在焉。或曰："何以不就？"渔者曰："是许金而不酬者也！"未久，贾人没。

译文及注释：
济阴的一个商人，渡河时船沉了，只能栖身在浮苴上，呼喊求救。有个渔夫驾船前来救援。商人说：“我很富有，能救我，给你一百金！”渔夫把他救上岸后，只给了他十金。渔夫问：“你之前答应给我一百金，现在只给了我十金？”商人勃然大怒，说：“你这个渔夫，一天捕多少鱼？突然得到十金还不够吗？”渔夫黯然离去。另一天，商人乘船从吕梁浮过，船太薄碰到石头后翻了，渔夫在场。有人问：“为什么不去救他？”渔夫说：“他是那个许诺金钱却不兑现的人！”不久，商人就死了。
注释：
济阴：地名，今山东济宁一带。
贾人：姓贾的人。
渡河而亡其舟：过河时船沉了。
浮苴：地名，今河南省南阳市一带。
号呼救命：大声呼救求救。
渔者：捕鱼的人。
载而登陆：把贾人救上岸。
予：给。
勃然作色：勃然变脸，生气。
一日捕鱼能获几何：一天捕鱼能捕到多少。
骤得：突然得到。
黯然而退：失望地离开。
浮吕梁而下：乘船顺流而下，到了吕梁一带。
舟薄于石：船太薄，撞到了石头上。
在焉：在那里。
何以不就：为什么不去救他？
是许金而不酬者也：因为贾人许诺给他100金，但只给了10金，所以他不愿意去救他。


译文及注释详情»

寓意：
在现代市场经济中，诚实与守信是做人的基本准则。这意味着我们应该以诚实和诚信的态度去对待自己的事业。然而，许多人选择抛弃这一准则，使用欺诈和背信的手段来获取个人利益。假药、假烟、假酒等伪劣产品屡见不鲜，而虚假的广告、骗人的营销手段、设陷阱的买卖也层出不穷。 这种行为的结果是毁掉了商人和消费者之间的互信关系。例如，一个商家的虚假广告可能会使得消费者对该商家产生怀疑，并且失去信任。此外，受害者将会遭受经济损失，甚至可能会面临生命危险。 因此，诚实和守信应该成为商人和消费者坚定的信条。只有在忠诚和真正的守信原则下，商业交易才能获得成功。以诚实和守信为基础的商业关系，能够建立长期稳定的商业关系，实现共赢，同时也可以帮助保护消费者、维护社会秩序和公共利益。 而那些使用欺诈和背信手段来获取个人经济利益的人，最终只会自食恶果。他们所做出来的成果可能还是短暂的，但他们却将失去真正的商业机遇，因为他们完全失去了商业社会中的信任与尊重。 因此，作为一个诚实可靠的商人，必须时刻牢记：诚实与守信是做人的基本准则。我们应该以正确的态度去处理自己的事业，保持独立性与公正性，以获得互利的成功。 寓意详情»

译文及注释：
济阴(jǐ yīn)有位商人，渡河的时候沉了船，趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济北(jǐ běi)的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。 解释：济阴、济北都是古代中国地名，分别指现今山东省淄博市区和河北省张家口市区，大户指非常有钱的人。 过了些日子，这位商人坐船沿着吕梁(lǚ liáng)河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎么不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是，渔夫把船停在岸边，看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。 解释：吕梁河是位于山西省境内的一条河流，礁石指在水中隐蔽的石头，渔夫认为商人不守信用，因此选择了不救他。 译文及注释详情»

邹弢简介： 邹弢（1850—1931）是清末民初的文学家和收藏家，字翰飞，号酒丐、瘦鹤词人、潇湘馆侍者，亦称司香旧尉。出生于江苏无锡，早年曾赴南京应试，后因失意而归，一度过着游荡不定的生活。他精通文史，尤其擅长鉴赏收藏，收集了大量名人书画、碑帖、钱币、铜器、陶瓷、古董等，形成了自己的收藏体系，被誉为“半生古玩第一人”。他还是一位优秀的词人和书法家，与黄遵宪、郑燮等人并称“太湖三才子”，其词风清新脱俗，字里行间透着深沉的情感。他的主要词集有《酒丐词》、《潇湘馆词》、《瘦鹤词》等。邹弢晚年定居上海，逝世于当地。