原文： 茶饼嚼时香透齿，水沈烧处碧凝烟。
纱窗避著犹慵起，极困新晴乍雨天。

译文及注释：
茶饼嚼时香透齿，水沉烧处碧凝烟。
纱窗避着犹慵起，极困新晴乍雨天。

茶饼嚼起来香气扑鼻，水在烧的时候呈现出碧绿色的烟雾。
躲在纱窗后面还是懒得起身，极度疲倦的时候，新晴乍雨的天气更让人昏昏欲睡。
注释：
茶饼：指用茶叶制成的饼状物，一般需要嚼碎后泡茶。

香透齿：指茶饼的香气非常浓郁，嚼碎后能够感受到。

水沈烧处：指烧开的水中，茶叶下沉的地方。

碧凝烟：指烧开的水中，茶叶冒出的烟雾，呈现出碧绿色。

纱窗：指用纱布做成的窗户，可以遮挡蚊虫和阳光。

避著：指躲避、遮挡。

犹慵起：指还有些懒散，不愿意起床。

极困：指非常疲倦，想要休息。

新晴乍雨天：指天气变化无常，刚刚下过雨，但又放晴了。


译文及注释详情»

李涛简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！