原文： 秋气生朔陲，塞草犹离离。
大漠西风急，黄榆凉叶飞。
襜褴罢南牧，林胡畏汉威。
藁街将入贡，代马就新羁。
浮云护玉关，斜日在金微。
萧索边声静，太平烽影稀。
素臣称有道，守在於四夷。

译文及注释：
秋天的气息充满了朔陲，草原上的草依然离离落叶。大漠的西风急速吹过，黄榆树的凉叶飘飞。南方的牧民放下了襜褴，林胡人畏惧汉朝的威势。贡使们将要经过藁街，代马已经被新的羁绊所束缚。浮云笼罩着玉门关，夕阳斜照在金微山上。边境的声音变得萧索而静谧，太平时期的烽火影响也变得稀少。素臣们被称为有道之士，守卫在四夷之地。
注释：
秋气生朔陲：指秋天的气息已经到了边疆地区。
塞草犹离离：指边疆地区的草木已经开始凋零。
大漠西风急：指大漠地区的西风非常猛烈。
黄榆凉叶飞：指黄榆树的叶子在风中飘舞。
襜褴罢南牧：指南方的牧民已经结束了放牧季节。
林胡畏汉威：指边疆地区的胡人畏惧汉朝的威势。
藁街将入贡：指藁城将要向中央朝廷进贡。
代马就新羁：指新的马匹已经被驯服，可以用于代替原来的马匹。
浮云护玉关：指浮云笼罩在玉门关上空。
斜日在金微：指夕阳斜照在金微山上。
萧索边声静：指边疆地区的声音非常寂静。
太平烽影稀：指太平时期边疆地区的战争很少。
素臣称有道：指清廉正直的官员被称为“素臣”。
守在於四夷：指这些官员被派往边疆地区担任官职。


译文及注释详情»

注释：
《离骚》中写道“离离盛多诞”，形容盛开、繁茂的样子；而“黄榆”则是一种树木的名称，是落叶乔木，早春开花。在我国东北、华北和西北等地都有分布。其树皮有裂罅，可用于建筑和制作家具、农具、车辆等。而“林胡”是唐代借指奚、契丹等族的称呼，而“藁街”则是汉代一个位于长安城南门内的街市名，是属国使节的馆舍所在地。最后，“四夷”则是古代华夏族对四方少数民族的统称，但其中含有轻蔑之意。 注释详情»

田锡简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！