《塞上曲》拼音译文赏析

  • sài
    shàng
  • [
    sòng
    ]
    wáng
  • huáng
    yún
    lián
    bái
    cǎo
    wàn
    yǒu
    jiān
  • shuāng
    lěng
    lóu
    tiān
    hán
    jiǎ
    zhòu
    xián
  • jīng
    zhàn
    diāo
    rèn
    weí
    shān
  • yāo
    jīn
    yìn
    jiāng
    jūn
    guān

原文: 黄云连白草,万里有无间。
霜冷髑髅哭,天寒甲胄闲。
马嘶经战地,雕认打围山。
移戌腰金印,将军度玉关。



译文及注释
黄色的云朵连绵不断,白色的草地无边无际。
寒霜冰冷,骷髅哭泣,天气寒冷,士兵们穿着盔甲无所事事。
战马嘶鸣,经过战场,雕像认路,打败敌军。
将军带着腰间的金印,率领军队穿过玉门关。
注释:
黄云:黄色的云彩,可能指秋天的云彩。

白草:指草地上的白霜。

万里有无间:形容广阔的天地,没有边际。

霜冷:指寒冷的天气,霜冻的气息。

髑髅:指头骨,可能指战场上的尸体。

甲胄:指古代士兵穿的铠甲。

马嘶:指马儿的嘶鸣声。

雕认:指雕刻的图案,可能指兵器上的雕刻。

打围山:指在围山打仗,可能是指某个战役。

移戌:指迁移军队的驻地。

腰金印:指将军腰间佩戴的金印,表示身份和权威。

度玉关:指越过玉门关,可能是指进入西域的行动。


译文及注释详情»


注释
根据提供的内容,可以整理出以下补充注释: 1. 黄云:指边塞地区的云朵,由于那里风沙较大,空气中弥漫着大量的黄沙,导致天空经常呈现黄色,因此称为黄云。 2. 髑髅:指死人的头骨,通常是腐烂后只留下的骨头,因其形状特殊,富有神秘感和恐怖色彩,故常被用于表示死亡等意象。 3. 甲胄:指由铁、钢等金属制成的军用防护装备,通常包括铠甲和头盔,用于保护战士在战斗中不受伤害。 4. 金印:指旧时皇帝或高级官员所使用的印章,通常由金质制成,用于在重要文件或政令上加盖官方印章,表示命令的真实性和合法性。 5. 玉关:指位于甘肃省敦煌市西北部的玉门关,是中国古代的重要关隘之一,也是丝绸之路上的重要通道,历史悠久、文化底蕴深厚。 注释详情»


王镃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


王镃 的其他作品