原文： 风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
风声翻海涛，雨点堕车轴。
拄门那敢开，吹火不得烛。
岂惟涨沟溪，势已卷平陆。
辛勤蓺宿麦，所望明年熟；
一饱正自艰，五穷故相逐。
南邻更可念，布被冬未赎；
明朝甑复空，母子相持哭。

译文及注释：
风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
风声翻海涛，雨点堕车轴。
拄门那敢开，吹火不得烛。
岂惟涨沟溪，势已卷平陆。
辛勤蓺宿麦，所望明年熟；
一饱正自艰，五穷故相逐。
南邻更可念，布被冬未赎；
明朝甑复空，母子相持哭。

汉字译文：
狂风怒吼，欲将树木连根拔起；暴雨倾盆，欲将房屋掀翻。
风声如海浪翻滚，雨点如车轴落地。
门扉不敢开启，火烛也无法点燃。
不仅沟溪水涨，洪水已经卷平了平原。
辛勤种植着宿麦，期待着明年的丰收；
但现在却饥饿难耐，五穷相互追逐。
南邻更加可怜，冬天还未能赎回被抵押的布被；
明天早上，甑子里又将空空如也，母子相互搂抱哭泣。
注释：
风怒欲拔木：狂风大作，似乎要把树木连根拔起来。
雨暴欲掀屋：暴雨倾盆，似乎要把房屋掀翻。
风声翻海涛：风声像海浪一样汹涌澎湃。
雨点堕车轴：雨点打在车轴上发出咚咚的声音。
拄门那敢开：门被风吹得紧紧关着，不敢开启。
吹火不得烛：风太大，吹不起火，烛光也难以燃起。
岂惟涨沟溪：不仅沟溪水涨了，连平地也被水淹没了。
势已卷平陆：洪水势头已经把平地卷平了。
辛勤蓺宿麦：辛勤地种植着去年的麦子。
所望明年熟：期望明年收获丰收。
一饱正自艰：吃一顿饱饭都很艰难。
五穷故相逐：五穷指的是贫穷、饥饿、寒冷、疾病和孤独，这些困境相互追逐。
南邻更可念：南边的邻居更值得同情。
布被冬未赎：家里的被子还没有还清，冬天又要来了。
明朝甑复空：明天的粮食甑子里又是空的。
母子相持哭：母亲和孩子相互依偎哭泣。


译文及注释详情»

陆游简介： 陆游（1125—1210），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身，官至宝章阁待制，后退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。其诗歌被誉为“抒情清新，语言清丽，技巧精湛，节奏优美”，被誉为“南宋四大家”之一。