原文： 人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生成？
伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。笛里声声不忍听，浑是断肠声。

译文及注释：
人类有情感就必须有梦想，没有梦想怎么会有情感呢？每个夜晚都在思念，直到天明，有了梦想才会有所成就。如果他（她）突然出现在我的梦中，邻居的笛声又会惊醒我。笛声中的每一声都让人无法忍受，仿佛是断肠的声音。
注释：
人道有情：指人类社会中存在着感情。

须有梦：必须有梦想和追求。

无梦岂无情：没有梦想和追求的人是否就没有感情？

夜夜相思：夜夜思念。

有梦怎生成：有了梦想和追求，才能有所成就。

伊若忽然来梦里：指梦中出现了某个人。

邻笛又还惊：指旁边的笛声又惊醒了。

笛里声声不忍听：指笛声中充满了悲伤和痛苦。

浑是断肠声：指听起来让人心碎。


译文及注释详情»

连静女简介：