原文： 邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。师曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易伤，贫者易感。夫书者，凡得学者，有亲也。一则愿其不孤，二则羡其得学，中心伤感，故泣耳。”师恻然曰：“欲书可耳!”原曰：“无钱资。”师曰：“童子苟有志,吾徒相教,不求资也。”于是遂就书。一冬之间，诵《孝经》《论语》。

译文及注释：
邴原年幼，失去了父母，几岁时，路过一所书院，不禁哭泣。老师问他：“孩子，你为什么哭？”邴原回答：“孤儿容易受伤，贫穷者容易感动。书是学习的工具，有书的人都有亲人。我一方面希望自己不再孤独，另一方面也羡慕他们有书可读，内心感到难过，所以哭了。”老师感到心痛，说：“想读书吗？”邴原回答：“没有钱。”老师说：“只要你有志向，我们可以互相教导，不需要钱。”于是，邴原开始学习。一个冬天，他背诵了《孝经》和《论语》。
注释：
邴原：古代人名，出自《左传》。

少孤：年幼且没有父母。

书舍：指学校或书院。

师：指邴原的老师。

易伤：容易受到伤害。

易感：容易感动。

凡得学者：凡是能够学习的人。

有亲也：指书籍就像是一个亲人一样，能够给人带来知识和启迪。

愿其不孤：希望自己不再孤独。

羡其得学：羡慕别人能够学习。

中心伤感：内心感到伤痛和感动。

无钱资：没有钱财支持。

苟有志：只要有决心和意愿。

吾徒相教：我们互相教导。

不求资也：不需要资金支持。

诵《孝经》《论语》：背诵《孝经》和《论语》两本经典著作。


译文及注释详情»

礼赞简介： 明朝诗人,作者信息正在完善中！