原文： 晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。

译文及注释：
晴风初破冻，阳光照耀下，冰雪开始融化。柳眼梅腮，柳树眼含情，梅花腮红润。已觉春心动，感受到春天的气息。酒意诗情谁与共？醉意中的诗情，有谁能共鸣？泪融残粉花钿重，泪水融化了残留的粉末，花钿变得更加沉重。乍试夹衫金缕缝，初次尝试穿着镶金线的衣服，山枕斜欹，枕头斜靠在山上，枕损钗头凤，枕头上的钗头凤已经磨损。独抱浓愁无好梦，孤独地承受着浓郁的忧愁，没有美好的梦境。夜阑犹剪灯花弄，深夜里还在剪灯花，玩弄着花灯。
注释：
晴风：指阳光明媚的风。

破冻：指冰雪开始融化。

柳眼：指柳树的嫩芽。

梅腮：指梅花的红晕。

春心：指因春天的到来而产生的喜悦之情。

酒意：指喝醉了的状态。

诗情：指写诗的情感。

泪融残粉：指因悲伤而流下的泪水，融化了残留在脸上的粉末。

花钿：指佩戴在头上的花饰。

夹衫：指一种旧时的上衣。

金缕缝：指用金线缝制的花纹。

山枕：指用来枕着头睡觉的枕头。

斜欹：指斜靠着。

枕损钗头凤：指因为枕头太高而压坏了佩戴在头上的饰物。

浓愁：指深深的忧愁。

夜阑：指深夜。

剪灯花弄：指用剪刀剪下灯花，玩弄着花瓣。


译文及注释详情»

赏析：
李清照表达了自己在春天到来的感受，同时也隐含了对夫妻小别和思念之情的暗示。接下来的词句“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”，把握了春天的变化和不稳定性，也显示出李清照细腻的感知能力。潜在的意境则是作家面对初春生机与变化的萌动，却将自己的感情内化为“离情”或“春怀”。 这首词的风格特点是抒情、真实、自然，用词简洁而意境深邃，在表达词人情感的同时也刻画了春天的气息。与其他同类词作相比，此词格调不高，但给人以真挚的感觉，语言流畅自然，旋律优美动听，突显了女性柔情与纤弱，并映衬出她们优雅、清丽的特点。 赏析详情»

李清照简介： 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，出生于山东省济南章丘人，是宋代（南北宋之交）的女词人。她被誉为婉约词派代表，是中国文学史上著名的女性文学家之一，有“千古第一才女”之称。 李清照所作的词大多从她自身的经历中得到灵感，前期多写她悠闲自得的生活，后期则多表达她对于身世的悲叹。她语言清丽，形式上善于运用白描手法，自辟蹊径。她的词强调协律，崇尚典雅，提出了“别是一家”的词论，反对以作诗文之法作词。虽然李清照也能写诗，但留存下来的诗不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。 李清照的主要作品有《易安居士文集》和《易安词》等，但这些作品已经散佚，现在流传下来的仅有不完整的版本。后人根据她的残篇辑成《漱玉词》辑本。现在有《李清照集校注》一书对她的作品进行整理和校勘。据史书记载，李清照于1155年逝世，享年72岁。