原文： 夜来雨横与风狂，断送西园满地香。
晓来蜂蝶空游荡。
苦难寻红锦妆，问东君归计何忙！
尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。
漫劳动送客垂杨。

译文及注释：
夜晚下着大雨，风势狂暴，摧毁了西园中满地的花香。
清晨时，蜜蜂和蝴蝶空荡漾。
我苦苦寻找那红色的锦缎妆，问东君归期何时？
鹃鸟的声音不断响起，却让人心碎空虚。
我不停地送客，看着垂柳摇曳。 译文及注释详情»

阿鲁威简介： 阿鲁威（1280？～1350？）是蒙古人，也被汉人称之为鲁东泉。他的字为叔重（一作叔仲），号为东泉，也有人称其为阿鲁灰、阿鲁等。 阿鲁威出生于十四世纪上半叶，精通蒙古文和汉语，两种语言都有相当高的水平，尤其是在文学和诗歌方面颇有建树。 关于阿鲁威的具体出生和逝世时间不甚明确，但是他的文学成就和对不同语言文化的精通，在当时的文化史上具有重要地位。