原文: 水软橹声柔,草绿芳洲,碧桃几树隐红楼。者是春山魂一片,招入孤舟。
乡梦不曾休,惹甚闲愁?忠州过了又涪州。掷与巴江流到海,切莫回头。
译文及注释:
水软橹声柔,草绿芳洲,碧桃几树隐红楼。这是春山魂一片,招入孤舟。
乡梦不曾休,惹甚闲愁?忠州过了又涪州。掷与巴江流到海,切莫回头。
汉字译文:
水柔软,橹声轻柔,草色翠绿,芳草盈满洲岸,红楼之中隐约可见几树碧桃。这是春山的灵魂,吸引着孤舟驶入其中。
乡愁梦境不曾停歇,引起了无尽的闲愁。经过了忠州,又到了涪州。将其抛入巴江,任其流向大海,切勿回头。
注释:
水软:水面平静柔和。
橹声:划船的声音。
草绿芳洲:绿草茵茵,洲上花香四溢。
碧桃几树隐红楼:碧绿的桃花树掩映在红色的楼阁之中。
春山魂:指诗人的心灵,被春山的美景所感染。
招入孤舟:引诱诗人进入孤舟,欣赏春山的美景。
乡梦:指对故乡的思念和憧憬。
忠州、涪州:两地为古代交通要道,诗人经过这两地。
掷与巴江流到海:将忧愁抛向巴江,让它随着江水流向大海。
切莫回头:不要回头,要向前看,迎接未来的美好。
译文及注释详情»
左辅简介: 左辅(1751—1833),字仲甫,一字蘅友,号杏庄,江苏阳湖人。他在乾隆年间考中进士后,曾担任过知县官,治行素著,得到了民心的拥护。 嘉庆年间,左辅官至湖南巡抚。他不仅才干出众,在文学领域也有着卓越的成就。他擅长诗、词和古文,是一位杰出的文学家。他的作品包括五种,名为《念菀斋诗、词、古文、书牍》,流传至今。 左辅对诗词、古文都有着深入研究,他的文学造诣十分高深。尤其是在治理方面,他能够得到民心,对于一个官员而言是非常难得的。左辅没有留下明确的死亡时间,但他的文学成就被后人所传颂。