原文： 风雨替花愁。风雨罢，花也应休。劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。

译文及注释：
风雨代替花儿忧愁。风雨停止，花儿也应该休息。劝你不要为了花儿而沉醉，今年花儿凋谢，明年花儿凋谢，人的头发也会变白。

趁着兴致，喝上两三杯。选择溪山美景追逐游玩。只要有酒，身体无事，有花也好，无花也好，随意选择春天或秋天。
注释：
风雨替花愁：风雨代替花儿感到忧愁。
风雨罢，花也应休：风雨停了，花儿也应该休息。
劝君莫惜花前醉：劝你不要舍不得在花前醉酒。
今年花谢，明年花谢，白了人头：今年的花儿凋谢了，明年的花儿也会凋谢，时间过得很快，人也会变老。
乘兴两三瓯：趁着兴致高涨，喝上两三杯酒。
拣溪山好处追游：选择溪山美景，去追寻游玩。
但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋：只要有酒，身体无恙，有花也好，没有花也好，随意选择春秋时节。


译文及注释详情»

赏析：
《青杏儿》是一首游春词，作者赵秉文不同于其他的游春词，他以白描的手法，真实地表现了花与人的情感共鸣。首句“风雨替花愁”中，作者运用了一个“替”字，表达了对花儿的关切之情，让读者感到作者的多情善感。而接下来一句“风雨里，花也应休”，则紧扣主题，令人深思。 词的下片，作者却转变笔调，从悲凉中找寻欢乐和生命的力量。“乘兴已可过朝市，况是金杯满，舞裙翩。”这句话表现出作者看待生活的积极态度和乐观心态。他认为，即使在生命中不可避免的流逝和变幻中，我们仍然可以抓住生命中的美好瞬间，在快乐中度过时光，珍惜生命。 整首词的语言简练明了，却蕴含深刻的人生哲理。作者通过对花和人的情感交融，表现出对自然与人生的感悟。在时间的流逝中，每个人都会面对生命的变化和离别，但在阳光明媚的春天里，我们也能够以乐观开朗的心态，珍视当下，珍惜生命。 赏析详情»

赵秉文简介： 赵秉文（1159～1232）是金代学者、书法家，字周臣，号闲闲居士，晚年自称为“闲闲老人”。他出生于举世战乱的时期，磁州滏阳（今河北磁县）人。世宗大定二十五年（1185年）中进士，随后调任安塞主簿。历任平定州刺史，为政宽简，并累升礼部尚书。哀宗即位后，他改任翰林学士，同时参与修编国史。他历仕五朝，在朝廷中备受推崇。 赵秉文不仅精通诗文，而且尤为擅长草书，其书法精湛，著有《闲闲老人滏水文集》。其中，他的诗歌多以自然景物为写作主题，表现出一种纯朴自然的风格。此外，赵秉文还注重自我修养，与寒门学子无异，不断研读经史，鞠躬尽瘁。他去世后，被誉为“文学鼻祖”。