原文： 湿云粘雁影。望征路愁迷，离绪难整。千金买光景。但疏钟催晓，乱鸦啼暝。花悰暗省。许多情、相逢梦境。便行云、都不归来，也合寄将音信。
孤迥。明鸾心在，跨鹤程高，后期无淮。情丝待翦。翻惹得，旧时恨。怕天教何处，参差双燕，还染残朱剩粉。对菱花、与说相思，看谁瘦损。

译文及注释：
湿云粘雁影。望征路愁迷，离绪难整。千金买光景。但疏钟催晓，乱鸦啼暝。花悰暗省。许多情、相逢梦境。便行云、都不归来，也合寄将音信。

湿润的云朵粘住了雁的影子。眺望着征途，忧愁迷失，离别的情绪难以平复。花费千金买来的美景，只有稀疏的钟声催促着天明，乱鸦在暮色中啼叫。花儿黯然自省，许多情感在相遇的梦境中交织。就像云一样飘忽不定，再也不会回来，只能寄托着音信。

孤迥。明鸾心在，跨鹤程高，后期无淮。情丝待翦。翻惹得，旧时恨。怕天教何处，参差双燕，还染残朱剩粉。对菱花、与说相思，看谁瘦损。

孤独而高远。明鸾的心在这里，跨过高山大川，再也回不到故乡。情丝等待着被剪断。翻阅往事，仍然惹起旧时的恨意。不知道上天会让我去哪里，参差不齐的双燕，还沾染着残朱的颜色。对着菱花，说起相思之苦，看看谁会因此而瘦损。
注释：
湿云：湿润的云雾。
粘：黏附。
雁影：雁的影子。
望征路：眺望征途。
愁迷：忧愁迷茫。
离绪：离别的心情。
难整：难以整理。
千金：指很多钱。
买光景：用钱买来美好的景色。
疏钟：指敲打不准的钟。
催晓：催促天明。
乱鸦：指嘈杂的乌鸦。
啼暝：啼叫黄昏。
花悰：花香扑鼻。
暗省：默默思考。
许多情：许多感情。
相逢梦境：在梦中相遇。
便行云：像云一样飘忽不定。
都不归来：都不回来。
寄将：寄送。
音信：消息。
孤迥：孤独高远。
明鸾：指明亮的凤凰。
跨鹤：骑在仙鹤上。
程高：飞行的高度很高。
后期无淮：后期没有淮河的支持。
情丝：情感的纽带。
待翦：等待剪断。
翻惹得：翻动引起。
旧时恨：旧时的怨恨。
怕天教何处：担心上天安排在何处。
参差双燕：飞翔的燕子不整齐。
还染残朱剩粉：仍然沾染着残留的红色和粉色。
对菱花：对着菱花。
与说相思：说起相思之情。
看谁瘦损：看谁因思念而瘦弱。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词是元代词人陆叡所作，名为《鹊桥仙·云深深》。词中以一段辛苦的旅途为背景，表达了词人内心烦乱、忧伤、悒郁的情感。 词开篇即以长天灰云为背景，描绘了词人在旅途中的凄迷和悲凉。此时，他看到一只只大雁向远方飞去，唳声哀哀，黯然失色。词人将自己与大雁相比，彼此悲痛不禁相通，情感深刻而抒发得淋漓尽致。接着，“湿云粘雁影”一句用“湿”、“粘”二字生动地描绘出雁飞得无力而缓慢的情景，将词人对旅途的疲惫、对家乡的思念融入其中，具有强烈的情感共鸣力。 随后，词人回顾起自己的故乡，悔恨离开的决定，愁绪沉重。词中的“愁远”二字表达了词人对离家之路的留恋和不舍，加深了词中的悲凉感。最后两句“疏钟催晓，乱鸦啼暝”，通过描写词人行走的时辰，将他孤独地行进于陌路和异乡之中的情感再度表现出来。 整首词以其深刻的情感、细腻的描写、新颖的表达方式而闻名。其中“湿云粘雁影”一句被誉为一绝，用词精准、恰当，形象地表现出了大雁飞行的疲惫和诗人内心的凄苦之感，是中国古代文学的佳作之一。 鉴赏详情»

陆叡简介： 陆叡（？-1266），字景思，号云西，出生于会稽（今浙江绍兴）。绍定五年（1232）中进士，后历任淳佑中沿江制置使参议、白礼部员外郎、秘书少监、起居舍人、集英殿修撰、江南东路计度转运副使兼淮西总领等职。 他在官场上口才流利，兼具才干与威仪，被誉为“声逸士大夫”。 陆叡的词文风格清新脱俗，意蕴深远，展现出了独特的艺术魅力。《全宋词》中收录了他的词三首，分别是《千秋岁·春日醉中闻楚棹》，《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》，《钗头凤·世情薄》。 据传，陆叡去世时间为1266年，然而据具体死亡时间、死因等方面的记录较少，因此无法确定其去世的详细情况。