原文： 仙苑春浓，小桃开，枝枝已堪攀折。乍雨乍晴，轻暖轻寒，渐近赏花时节。柳摇台榭东风软，帘栊静，幽禽调舌。断魂远，闲寻翠径，顿成愁结。
此恨无人共说。还立尽黄昏，寸心空切。强整绣衾，独掩朱扉，枕簟为谁铺设。夜长更漏传声远，纱窗映、银缸明灭。梦回处，梅梢半笼残月。

译文及注释：
仙境里春天浓郁，小桃花开放，每一枝都可以采摘。时而下雨，时而晴朗，温暖和微寒交替，春花观赏的季节已经逐渐来临。柳树在台阶和亭子上轻轻摇曳，东风柔和，帘栊静谧，幽禽在吟唱。心灵深处的痛苦，孤独地寻找翠绿的小径，愁绪缠绕。这份悲伤无人能够分享。黄昏渐渐降临，内心空虚。强迫自己整理绣被，独自关上红门，枕头和被子是为了谁而铺设的呢？夜晚漫长，时钟声传得很远，纱窗映照着银色的水缸闪烁。梦中回到了那个地方，梅花枝上残留着半个月亮。
注释：
仙苑：指仙境，传说中仙人居住的地方。
小桃：指桃花，春天开花的一种树木。
攀折：攀援摘取。
乍雨乍晴：形容春天天气多变。
轻暖轻寒：形容春天气温适宜。
赏花时节：指春天赏花的季节。
柳摇台榭：指柳树在台阶和亭子上摇曳的景象。
幽禽调舌：指幽静的鸟儿在叫唤。
断魂远：形容心灵受到极大的伤害。
闲寻翠径：指在幽静的小路上漫步。
愁结：形容心中的忧愁难以消散。
尽黄昏：指天色渐渐暗下来。
寸心空切：形容内心的痛苦。
绣衾：指绣花的被子。
朱扉：指红色的门扉。
枕簟：指枕头和床席。
夜长更漏：指夜晚时间过得很慢。
纱窗：指用纱布做的窗户。
银缸：指盛水的银制容器。
梦回处：指回忆中的梦境。
梅梢：指梅花的枝条。


译文及注释详情»

赏析：
《阮逸女》是一首清新淡雅、富有浪漫主义情调的词作，作者佚名。词中运用了大量细腻、含蓄的描写手法，将闺中少妇春日花香鸟语的景色和她在孤寂中的离恨情思相交融，表现出了思乡之情和幽怀之意。 上片以闺中少妇置身于繁花盛开的春日为背景，将小桃花的娇艳和春雨春晴的变幻巧妙地融入到少妇的离恨之中， 声调悠扬，让人不由得感受到每一朵小桃花、每一滴春雨的生机与活力，以及少妇对于远离故园的思念。下片则突出表现了少妇孤寂的心境，以及她又回到了初恋时的情境，心中所感的离恨情思愈加浓烈，幽怀更加难逃，端庄典雅，却透露着深深的伤感和无奈。 整首词尽显了作者的艺术才华和情感表达能力，精湛的技巧和深沉的情感相互烘托，刻画出了一幅细腻、典雅、唯美的含蓄之画，将少妇的离恨之情及其周围的春天景象令人捉摸不定地交织在一起。 赏析详情»

阮逸女简介： 似乎您是想了解真实存在的阮逸的相关情况。阮逸，字天隐，生于北宋嘉祐年间（976年-984年之间），是福建建阳（今属福建）人。他在天圣五年（1027年）考中进士，并在景佑二年（1035年）担任典乐官。但在庆历年间因作诗得罪，被贬至远州。后来在皇佑中被特别任命为户部员外郎。 阮逸与胡瑗合著有《皇佑新乐图记》，介绍了当时音乐艺术的发展、变革以及宫廷音乐的体系、演奏等方面的知识。这部著作对中国音乐史的研究有着重要的意义。 总的来说，阮逸是北宋时期的文化名人，出生于福建建阳，生卒年份未有明确记载，但大致可以确定他是在北宋的皇佑年间活动的文人。