原文： 打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。

译文及注释：
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
打起黄莺儿，不要让它在枝头啼鸣。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
它的啼声会惊醒我，让我无法到达辽西。 译文及注释详情»

赏析：
《春怨》是一首语言生动活泼、具有民歌色彩的诗歌。这首诗在章法上独具匠心，它通篇词意联属、句句相承，环环相扣，四句诗形成了一个不可分割的整体，达到了“就一意圆净成章”的要求。这一特点在评论中被广泛认可。 除了章法上的精彩呈现，这首诗的内容也极其出色。虽然只有四句诗，但是它却能让人产生连绵不断的情感共鸣。每一句都令人产生一个疑问，在下一句得到解答的同时，又会令人产生一个新的疑问，这种手法在诗歌艺术中被称为“扫处还生”。 总的来说，《春怨》的创作非常成功地将诗歌的章法和内容紧密结合在一起，凝练了作者的情感，使得这首诗不仅在古代文学史上占有重要的位置，而且在现代诗歌创作中也有着深远的影响。 赏析详情»

译文及注释：
金昌绪、敲打树枝、赶走树上的黄莺、不让它在树上乱叫 我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。 译文及注释详情»

金昌绪简介： 金昌绪是唐朝时期的诗人。他出生地为余杭（钱塘）（今浙江杭州市），生卒年不详。由于历史原因，他的身世和个人经历已无法考证。 尽管如此，金昌绪的诗作《春怨》传世至今，其文学价值得到广泛认可。这首诗以琴瑟之音为背景，描绘了情侣之间的相思之情，表现出对爱情的渴望、痴情和失落，具有较高的艺术价值。 近代学者对金昌绪的诗学也做了一些评论，认为其诗作运用了丰富多彩的语言形式，表现出深刻的情感体验，对唐代诗歌的发展也产生了一定的影响。