原文: 凤辇寻春半醉回,仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动,传奏吴兴紫笋来。
译文及注释:
凤辇:凤凰车。寻春半醉回:寻找春天,半醉地回来。仙娥:仙女。进水:进入水中。御帘开:开启御帘。牡丹花笑:牡丹花开得像在笑。金钿动:金钿发出声响。传奏:传达消息。吴兴:地名,今浙江嘉兴。紫笋:紫色的笋。来:到来。
汉字译文:凤凰车寻找春天,半醉地回来,仙女进入水中,开启御帘。牡丹花开得像在笑,金钿发出声响,传达消息说吴兴的紫笋到了。
注释:
凤辇:传说中凤凰所乘的车辆,象征着吉祥和权力。
寻春:寻找春天的到来,表示春天已经到来。
半醉:微醺的状态,表示诗人在欣赏春景时略带醉意。
仙娥:传说中仙女的代称,象征着美丽和神秘。
进水:指仙女进入水中,表示她们的神秘和超凡。
御帘:指车辆上的帘子,表示仙女进入车内。
牡丹花:一种美丽的花卉,象征着富贵和美好。
金钿:指花瓣上的金色花蕊,表示花朵的华贵和珍贵。
传奏:传达消息,表示消息的重要性和紧急性。
吴兴:古代地名,现在的浙江省湖州市,以出产紫笋而闻名。
紫笋:一种珍贵的食材,象征着美味和珍贵。
译文及注释详情»
鉴赏:
这首诗以唐代宫廷生活为题材,生动地描绘了皇帝游玩归来的场景,以及宫女们对贡焙新茶的热情款待。作者通过运用诗意、形象的语言表达出对湖州贡焙新茶的推崇和欣喜之情。
首句“凤辇寻春半醉回”,描绘了皇帝乘坐凤辇游玩归来的情景。令人联想到皇帝非常享受这一刻,“半醉”也暗示着皇帝在这一场游玩中已经品尝到了美酒佳茗。
接下来的句子“仙娥进水御帘开”,形象地表达出宫女们送茶的情景,更是将宫廷生活的细节形象地展现出来。而“牡丹花笑金钿动”则在这一场景中增加了一份欢乐和喜庆,让整个场景显得生机勃勃。
最后一句“传奏吴兴紫笋来”,表达了贡焙新茶的到来,描绘了当时宫廷对贡茶的重视和对湖州贡焙新茶的喜爱之情。在这首诗中,诗人通过形象、生动地描绘唐朝宫廷的生活场景和人物形象,以及贡茶的地位和价值,传达了作者对于贡焙新茶的赞美和推崇。
鉴赏详情»
注释:
这段文字提供了一些古代词汇的注释,以下是详细的注解:
⑴贡焙(音倍):制作贡茶的场所。 "贡茶"是指古代向朝廷进贡的名茶,是非常珍贵的茶叶。 "贡焙"则是指制作贡茶的工艺和场所,可以理解为"贡茶厂"。
⑵凤辇(音捻):皇帝的车驾。 "辇"是指古代的一种车型,通常只用于皇宫中,是皇帝和皇后的专属交通工具。 "凤"是祥瑞之物,象征着吉祥如意。
寻春:踏春、春游。 这是一种古代的习俗,人们在春天到户外赏花、踏青、游玩等,以庆祝春天的到来。
⑶仙娥:美貌的宫女。 "仙娥"是指古代宫廷中的美女,常常被赋予神仙般的形象,因为她们的容貌和身材都非常出众,像仙女一样令人心醉。
御帘:皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。 "御"表示皇帝或皇后, "帘"则是门窗上的遮盖物,通常由布料或绸缎制成。
⑷金钿(音店):首饰。 "金钿"指的是一种古代的首饰,通常是由金属或宝石制成,具有珍贵、美丽的特点。
⑸传奏:送上奏章,报告皇帝。 "传奏"是指将朝廷官员或其他臣子的奏章、报告等送至皇帝面前,向皇帝汇报政务和民生问题。
紫笋:紫笋茶,唐代著名的贡茶,产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。 "紫笋"是一种茶叶品种,因为其茶叶形状像笋子而得名,是唐代非常著名的一种贡茶品种,以色香味俱佳而闻名。
注释详情»
张文规简介: 张文规,唐代官员、书法家,弘靖子,彦远父。生卒年份不详。他曾任裴度的右补阙,后来升任吏部员外郎,并在唐朝时期担任桂管观察使。 张文规除了政治事业外,还是一位著名的书法家。他工书法,尤以行书见长,为唐代书法的代表人物之一。张文规少年时就自学硬笔书写,后来又师从名家研习,笔画雄健有力,书法风格豪迈刚健,备尽楷模。 在文学方面,张文规的成就也颇为卓著。他所著的《法书要录序》,是唐代文学史上的重要著作之一,为后世提供了重要的历史资料和文学素材。 总的来说,张文规是唐代政治、文化、艺术领域内的杰出人物,他在各个领域都有卓越的成就。虽然其生卒年份不详,但他的书法作品及文学著作已经成为了历史文化遗产。