原文： 禅房幽讨有谁期，竹径穿花蝶不知。
山拥暮寒斜照里，树含芳思欲开时。
和风第放千林喜，胜日闲成一段奇。
何必红尘污人后，始从箫鼓看繁枝。

译文及注释：
禅房幽讨有谁期，竹径穿花蝶不知。
禅房里面幽静，有谁来拜访呢？竹径穿过花丛，蝴蝶不知道路在哪里。
山拥暮寒斜照里，树含芳思欲开时。
山峦环绕，夕阳斜照，寒意袭人。树木含着芬芳的思绪，渴望开放。
和风第放千林喜，胜日闲成一段奇。
和风吹拂，千林欢喜。美好的日子悠闲而又奇妙。
何必红尘污人后，始从箫鼓看繁枝。
何必沉迷于红尘之中，等到身心俱疲之后，才去欣赏箫鼓声中繁花盛开的美景呢？
注释：
禅房：佛教中修行的地方。

幽讨：安静的谈话。

竹径：通往禅房的小路。

穿花：穿过花丛。

山拥：山环绕。

暮寒：傍晚的寒冷。

斜照：斜着的阳光。

树含芳思：树木含着花香。

和风：温和的风。

千林：千树之林。

胜日：阳光明媚的日子。

闲成：悠闲自得。

一段奇：一段美好的时光。

红尘：指尘世的烦恼。

箫鼓：古代乐器。

繁枝：指繁华的世界。


译文及注释详情»

黄彦平简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！