《南乡子·一叶碧云轻》拼音译文赏析
-
nán南xiāng乡zǐ子·yī一yè叶bì碧yún云qīng轻
-
[qīng清]féng冯xù煦
-
yī一yè叶bì碧yún云qīng轻，jiàn建yè业chéng城xī西yǔ雨yòu又qíng晴。
-
huàn换liǎo了luó罗yī衣wú无qì气lì力，yíng盈yíng盈，dú独yǐ倚lán阑gān干tīng听wǎn晚yīng莺。
-
hé何chù处shì是guī归chéng程？
-
mài脉mài脉xié斜yáng阳mǎn满jiù旧tīng汀。
-
shuāng双jiǎng桨bù不lái来xián闲mèng梦yuǎn远，shuí谁yíng迎？
-
zì自liàn恋píng苹huā花zhù住yī一shēng生。
原文： 一叶碧云轻，建业城西雨又晴。
换了罗衣无气力，盈盈，独倚阑干听晚莺。
何处是归程？
脉脉斜阳满旧汀。
双桨不来闲梦远，谁迎？
自恋苹花住一生。
译文及注释：
一片碧云轻，建业城西雨又晴。
换了罗衣无气力，盈盈，独倚阑干听晚莺。
何处是归程？
脉脉斜阳满旧汀。
双桨不来闲梦远，谁迎？
自恋苹花住一生。
注释：
一叶碧云轻：形容秋天的景色，一片叶子像碧云一样轻盈。
建业城西雨又晴：建业是古代吴国的都城，这句话描述了雨后晴天的景象。
换了罗衣无气力：换上华丽的衣服却没有精神。
盈盈：形容女子的柔美。
独倚阑干听晚莺：孤独地倚在栏杆上听晚莺的歌声。
何处是归程？：不知道回家的路在哪里。
脉脉斜阳满旧汀：夕阳斜照，照满了旧时的岸边。
双桨不来闲梦远，谁迎？：双桨指船，形容孤独无助的心情，不知道有没有人来迎接。
自恋苹花住一生：自我陶醉于苹果花的美丽，过着孤独的一生。
译文及注释详情»
冯煦简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！