原文: 春风醉碧桃,流水题红叶。只因闲信马,为此误随车。妆氵井妆呆,一笑千
金舍。痴心不暂歇,经了些欢聚愁别,情债填还未彻。
【牧羊关】天边凤,花上蝶,才伶俐又还粘惹。都因眼约心期,引斗得肠怀
腹热。云雨新情重,风月旧恩绝。翡翠合欢带,鸳鸯交颈结。
【菩萨梁州】锁窗风细篆烟斜,有谁窥妾?画楼灯暗彩云遮,稳点巢穴。共
花朝同月夜,指望水同欢悦。劣冤家水性特随斜,陡恁车遮。双渐又程赊,苏
卿又薄劣,冯魁恳切。不堤防暗使锹掘:玉簪掂做两三截,琴弦已断应难接,谁
成望弄巧翻成拙?甚全不似那时节,应得傍人做话说,是自家缘业。
【随煞】亏心底自有神夭折,薄幸教随唾津儿灭。休道你花朵儿般身躯没凋
谢,你个聪明的小姐宁心儿记者:咱这说下的盟言应去也。
译文及注释:
春风吹醉了碧桃,流水上题了红叶。只因闲情信马,误跟了车子。妆容娇美,笑容如金般珍贵。痴心不曾停歇,经历了欢聚和离别,情感债务还未偿清。
在牧羊关,凤凰在天边飞舞,蝴蝶在花丛中飞舞。它们聚在一起,引起了人们的关注和热情。云雨新恋情重要,风月旧情已经结束。翡翠和欢带,鸳鸯交颈结成了一对。
在菩萨梁州,窗户被锁住,风细雨斜。有人偷窥着我,画楼的灯光暗淡,彩云遮住了我的视线。我们共同度过了花朝和月夜,期待着水一样的欢乐。我的冤家水性特别,总是跟着我。我们一起走过了许多路程,苏卿又薄又劣,冯魁非常真诚。但是,我不知道他们暗中使用锹来挖掘我。我的玉簪已经断成了两三截,琴弦也已经断了,无法再接上。我不再像以前那样完美,但是我仍然有我的缘分和命运。
在随煞中,我感到内心的愧疚和自责。我知道我做错了,但是我无法挽回。我的幸运已经消失了,我只能默默地承受。不要说我像花朵一样凋谢,我是一个聪明的小姐,我知道我必须离开。
注释:
1. 春风醉碧桃:春天的风吹着桃花,让人感到陶醉。
2. 流水题红叶:河水上漂浮着红叶,引人注目。
3. 闲信马:指无事可做的时候,随便骑马出去。
4. 妆氵井妆呆:形容女子妆容精致,美丽动人。
5. 一笑千金舍:形容女子笑容迷人,价值千金。
6. 欢聚愁别:指聚会时欢乐,分别时感到悲伤。
7. 情债填还未彻:指未能还清的感情债务。
8. 天边凤,花上蝶:形容凤凰和蝴蝶在天空和花丛中飞舞。
9. 眼约心期:指眼中所见和心中所想相符。
10. 引斗得肠怀腹热:形容因为爱情而感到心热肠断。
11. 云雨新情重,风月旧恩绝:指新的爱情来临,旧的恩情已经消逝。
12. 翡翠合欢带,鸳鸯交颈结:形容鸟儿相互依偎,情意绵绵。
13. 锁窗风细篆烟斜:形容窗户紧闭,微风轻拂,烟雾缭绕。
14. 画楼灯暗彩云遮:形容画楼上的灯光昏暗,彩云遮挡。
15. 劣冤家水性特随斜:指坏人的本性难以改变。
16. 陡恁uE406车遮:形容突然遇到阻碍。
17. 双渐又程赊:指两人的感情逐渐加深。
18. 苏卿又薄劣,冯魁恳切:指苏卿的性格轻浮,冯魁的感情真挚。
19. 暗使锹掘:指暗中挖掘别人的秘密。
20. 玉簪掂做两三截,琴弦已断应难接:指感情已经破裂,无法修复。
21. 甚全不似那时节,应得傍人做话说,是自家缘业:指现在的情况和过去不同,需要别人来评价,但是这是自己的命运。
22. 亏心底自有神夭折,薄幸教随唾津儿灭:指内心的罪恶会导致自己的灭亡,而不是别人的唾弃。
23. 咱这说下的盟言应去也:指之前的承诺已经无法实现,需要结束。
译文及注释详情»
张彦文简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!