《【仙吕】赏花时_香爇龙涎宝》拼音译文赏析
-
【xiān仙lǚ吕】shǎng赏huā花shí时_xiāng香爇lóng龙xián涎bǎo宝
-
[yuán元]gāo高ān安dào道
-
xiāng香爇lóng龙xián涎bǎo宝zhuàn篆cán残，lián帘juàn卷xiā虾xū须chūn春zhòu昼xián闲。xīn心shì事kǔ苦xiāng相guān关，chūn春guāng光yù欲wǎn晚，wú无yī一zì字bào报píng平ān安。
-
【weǐ尾】yì意wú无liáo聊，chóu愁wú无xiàn限，huā花luò落yě也yīng莺yōng慵yàn燕lǎn懒。liǎng两dì地xiāng相sī思huì会miàn面nán难，shàng上weī危lóu楼píng凭nuǎn暖diāo雕lán阑。chàng畅xīn心fán烦，pàn盼shā杀rén人yě也qiū秋shuǐ水chūn春shān山！jǐ几shí时kàn看bǎo宝jì髻péng蓬sōng松yún云luàn乱wǎn绾？pà怕dê的shì是zūn樽kōng空jiǔ酒lán阑，yuè月xié斜rén人sàn散，beì背yín银dēng灯tōu偷bǎ把leì泪zhū珠dàn弹。
原文： 香爇龙涎宝篆残，帘卷虾须春昼闲。心事苦相关，春光欲晚，无一字报平安。
【尾】意无聊，愁无限，花落也莺慵燕懒。两地相思会面难，上危楼凭暖雕阑。畅心烦，盼杀人也秋水春山！几时看宝髻蓬松云乱绾？怕的是樽空酒阑，月斜人散，背银灯偷把泪珠弹。
译文及注释：
香烧龙涎宝篆残，帘卷虾须春昼闲。心事苦相关，春光欲晚，无一字报平安。
意无聊，愁无限，花落也莺慵燕懒。两地相思会面难，上危楼凭暖雕阑。畅心烦，盼杀人也秋水春山！几时看宝髻蓬松云乱绾？怕的是樽空酒阑，月斜人散，背银灯偷把泪珠弹。
注释：
1. 香爇龙涎宝篆残：香烟缭绕，龙涎香燃烧殆尽，宝篆书法残缺不全。
2. 帘卷虾须春昼闲：窗帘卷起，虾须扇摇曳，春日午后闲适。
3. 心事苦相关：心中的烦恼纠缠不休。
4. 春光欲晚，无一字报平安：春天即将过去，却没有一句问候安好的话。
5. 花落也莺慵燕懒：花谢了，黄莺懒得唱歌，燕子懒得飞翔。
6. 两地相思会面难：分隔两地，思念难以相聚。
7. 上危楼凭暖雕阑：登上危楼，倚着雕花栏杆取暖。
8. 畅心烦，盼杀人也秋水春山：心情畅快，但烦恼仍在，希望能够杀人泄愤，即使是秋水春山也无法平息。
9. 宝髻蓬松云乱绾：形容女子头上的发髻松散，像云朵一样缠绕。
10. 樽空酒阑，月斜人散，背银灯偷把泪珠弹：酒杯空了，酒宴结束，月亮斜挂，人们散去，背着银灯偷偷地抹泪。
译文及注释详情»
高安道简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！