原文： 奴本是明珠擎掌，怎生的流落平康？对人前乔做作娇模样，背地里泪千行。三春南国怜飘荡，一事东风没主张，添悲怆，那里有珍珠十斛，来赎云娘！

译文及注释：
奴：原本是明珠，被人拿在手心里珍视，怎么会流落到平康这个地方呢？
对人前，奴装作娇媚的样子，但在背地里却流了千行泪。
三个春天，奴在南国漂泊，一事无成，东风也没有主张。增加了悲伤和忧愁。
那里有十斛珍珠，可以用来赎回云娘！
注释：
奴：指女子，此处指云娘。
明珠：比喻云娘的美貌和才华。
擎掌：握在手心中。
流落平康：指云娘被贬到平康县。
乔做作娇模样：假装娇弱、娇媚的样子。
泪千行：形容云娘内心的悲伤和无奈。
三春南国：指南国的春天，即江南地区的春天。
飘荡：形容云娘的流浪和漂泊。
东风没主张：指云娘的命运无人掌控，像东风一样随意。
添悲怆：增加悲伤和忧愁。
珍珠十斛：比喻巨大的财富。
云娘：古代传说中的美女，此处指诗中女主角。


译文及注释详情»

真氏简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！