原文： 梦回昼长帘半卷，门掩茶蘼院。蛛丝挂柳棉，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。高歌一壶新酿酒，睡足蜂衙后。云深鹤梦寒，石老松花疾。不如五株门外柳。春归牡丹花下土，唱彻莺啼序。戴胜雨余桑，谢豹烟中树，人困昼长深院宇。恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。梧桐一叶秋，砧杵千家月，多的是几声儿檐外铁。

译文及注释：
梦中回到白天，长帘半卷，门掩在茶蘼院中。蛛丝挂在柳树和棉花上，燕子的嘴上粘着花瓣，啼鸟一声春天已经远去。高歌着一壶新酿的酒，睡足后到蜂房里。云深处鹤在做梦，石头老了，松花病了。不如门外的五株柳树。春天回到牡丹花下的土地，唱响了莺啼的序曲。戴胜的雨落在余桑上，谢豹的烟在树林中飘荡，人们在深院子里昏昏欲睡。恩情已经随着纨扇的停歇而消逝，积攒到忧愁的时节。梧桐树上只有一片秋叶，砧杵声响了千家万户，檐外铁器发出几声清脆的声响。
注释：
梦回：回忆起梦中的情景。
昼长帘：白天长时间拉着的帘子。
半卷：只拉了一半。
门掩：门关上。
茶蘼院：院子里种着茶树。
蛛丝挂柳棉：蜘蛛网上挂着柳絮。
燕嘴粘花片：燕子嘴里叼着花瓣。
啼莺一声春去远：唱歌的莺儿一声声地唱着，春天也渐渐远去了。
高歌一壶新酿酒：高兴地唱着，喝着新酿的酒。
睡足蜂衙后：睡醒了，像蜜蜂一样忙碌。
云深鹤梦寒：云深处，鹤在寒梦中。
石老松花疾：石头上的老松树生病了。
不如五株门外柳：比不上门外的五株柳树。
春归牡丹花下土：春天回来了，牡丹花在土地下生长。
唱彻莺啼序：唱着唱着，莺儿的歌声也响彻了序幕。
戴胜雨余桑：戴着胜利的桂冠，雨后余晖下的桑树。
谢豹烟中树：向豹子致谢的树，被烟雾笼罩着。
人困昼长深院宇：人们在深院子里，白天时间长，感到疲倦。
恩情已随纨扇歇：恩情已经随着纨扇一起消逝了。
攒到愁时节：积攒到了愁闷的时候。
梧桐一叶秋：梧桐树上只剩下一片叶子，秋天来了。
砧杵千家月：砧板和槌子敲打出的声音，像是千家万户的月光。
多的是几声儿檐外铁：檐下的铁器发出几声响声。


译文及注释详情»

钱霖简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！