原文： 听楼头画鼓打三更，绣帏中枕余衾剩。明朗朗窗前月，昏惨惨塌前灯。我这里独倚定帏屏，檐间铁好难听！
【驻马听】聒煞我也当当丁丁，恰便似再出世陈抟睡不成。度一宵如同百岁，捱一朝胜似三春。金炉香烬酒初醒，孤眠那怕心肠硬。闲愁可惯经？惟有相思最是难熬的症。
【乔牌儿】一回家睡不着独自个寝，非干是咱薄幸。没来由簪折瓶沉井，将鸳鸯两下里分。
【雁儿落】常想花前携手行，月下肩相并。罗被翻浪红，玉腕相交定。
【得胜令】担不得翠弯眉黛远山青，红馥馥桃脸褪朱唇。细袅袅杨柳腰肢瘦，齐臻臻青丝髻绾云。天生下精神，更那堪十指纤纤嫩。描不就丹青，比天仙少个净瓶。
【川拨棹】不由我泪盈盈，听长空孤雁声。我与你暂出门庭，听我丁宁。自别情人，雁儿，我其实捱不过衾寒枕冷，相思病积渐成。
【七弟兄】雁儿，你却是怎生？暂停，听我诉离情。一封书与你牢拴定，快疾忙飞过蓼花汀，听人家寝睡长门静。
【梅花酒】雁儿呀呀的叫几声，惊起那人听，说着咱名姓，他自有人相迎。从别后不见影，闪得人亡了魂灵。罗帷中愁怎禁，则为他挂心情。朝忘餐泪如倾，曲慵唱酒慵斟。
【收江南】雁儿，可怜见今宵独自个冷清清，你与我疾回疾转莫留停，山遥水远煞劳神。雁儿，天道儿未明，且休要等闲寻伴宿沙汀。
【尾】你是必休倦云淡风力紧，我这里想谁医治相思病。传示我可意情人，休辜负海誓山盟。唱道性命也似看承，心脾般钦敬。唯办你鹏程，我这里独守银釭慢慢的等。

译文及注释：
听楼头画鼓打三更，绣帏中枕余衾剩。
听到楼顶上的画鼓敲打三更，绣帏中的枕头和被子还有余留。
明朗朗窗前月，昏惨惨塌前灯。
明亮的月光照在窗前，昏暗的灯光映在塌前。
我这里独倚定帏屏，檐间铁好难听！
我独自倚着帏屏，听着檐间铁器发出难听的声音！
【驻马听】聒煞我也当当丁丁，恰便似再出世陈抟睡不成。
驻马听着嘈杂的声音，像是再次经历陈抟的境遇，无法入睡。
度一宵如同百岁，捱一朝胜似三春。
熬过一夜就像度过了一百岁，熬过一天比三个春天还难熬。
金炉香烬酒初醒，孤眠那怕心肠硬。
金炉中的香烟散去，酒初醒，孤独的睡眠也无法让心肠变硬。
闲愁可惯经？惟有相思最是难熬的症。
闲愁常常出现，但唯有相思最难熬。
【乔牌儿】一回家睡不着独自个寝，非干是咱薄幸。
回到家里却无法入睡，独自一人躺着，这是我们的不幸。
没来由簪折瓶沉井，将鸳鸯两下里分。
不知道为什么，簪子断了，瓶子沉入井中，将鸳鸯分开了。
【雁儿落】常想花前携手行，月下肩相并。罗被翻浪红，玉腕相交定。
常常想和你一起走在花前，肩并肩地走在月下。罗被翻起红色的浪花，玉腕相交，决定在一起。
【得胜令】担不得翠弯眉黛远山青，红馥馥桃脸褪朱唇。细袅袅杨柳腰肢瘦，齐臻臻青丝髻绾云。天生下精神，更那堪十指纤纤嫩。描不就丹青，比天仙少个净瓶。
不能忍受翠色的眉毛和远处的青山，红润的桃脸褪去了朱唇。细长的杨柳腰肢瘦弱，整齐的青丝髻像云一样。生来就有精神，十个纤细嫩指更是难以描绘，比天仙还缺少一个净瓶。
【川拨棹】不由我泪盈盈，听长空孤雁声。我与你暂出门庭，听我丁宁。自别情人，雁儿，我其实捱不过衾寒枕冷，相思病积渐成。
不由得泪水盈满眼眶，听着长空中孤雁的声音。我和你暂时离开家门，听我说话。自从和情人分别后，我无法忍受寒冷的被子和枕头，相思病越来越严重。
【七弟兄】雁儿，你却是怎生？暂停，听我诉离情。一封书与你牢拴定，快疾忙飞过蓼花汀，听人家寝睡长门静。
雁儿，你现在怎么样了？停下来，听我诉说离别之情。我写了一封信给你，快快地飞过蓼花汀，听着人们在长门静静地睡觉。
【梅花酒】雁儿呀呀的叫几声，惊起那人听，说着咱名姓，他自有人相迎。从别后不见影，闪得人亡了魂灵。罗帷中愁怎禁，则为他挂心情。朝忘餐泪如倾，曲慵唱酒慵斟。
雁儿呀呀地叫了几声，惊动了那个人，他说出了我们的名字，有人来接我们。自从分别后再也没有见到你的影子，让人失去了灵魂。罗帷中的忧愁无法遏制，因为我挂念着你。早上忘记吃饭，泪水如倾，唱歌喝酒也变得懒散。
【收江南】雁儿，可怜见今宵独自个冷清清，你与我疾回疾转莫留停，山遥水远煞劳神。雁儿，天道儿未明，且休要等闲寻伴宿沙汀。
雁儿，今晚可怜见你独自冷清清，我们一起快速飞行，不要停留，山高水远让人疲惫。雁儿，天还没有亮，不要浪费时间寻找伴侣在沙滩上过夜。
【尾】你是必休倦云淡风力紧，我这里想谁医治相思病。传示我可意情人，休辜负海誓山盟。唱道性命也似看承，心脾般钦敬。唯办你鹏程，我这里独守银釭慢慢的等。
你必须停止疲倦，像云一样轻盈，像风一样有力。我在这里想着谁能治愈我的相思病。传达我的心意给我心仪的人，不要辜负我们的海誓山盟。唱着，生命就像一场承诺，心中充满敬仰。只希望你能有所成就，我会独自守着银釭，慢慢地等待。
注释：
听楼头画鼓打三更：楼上有人敲打画鼓，表示已经到了深夜。

绣帏中枕余衾剩：床上的枕头和被子还有余留。

明朗朗窗前月，昏惨惨塌前灯：窗外月光明亮，而灯光却昏暗憔悴。

独倚定帏屏：独自倚在帏屏上。

檐间铁好难听：屋檐上的铁器发出刺耳的声音。

陈抟：陈抟是唐代著名的道士，据说他能够长生不老。

度一宵如同百岁，捱一朝胜似三春：度过一晚上就像度过了一百年，熬过一天比三个春天还难熬。

金炉香烬酒初醒，孤眠那怕心肠硬：烧香的香烟还未散尽，喝酒的醒意初醒，孤独的睡眠也难以入眠。

闲愁可惯经？惟有相思最是难熬的症：闲时的忧愁会成为一种习惯，唯有相思最难熬。

非干是咱薄幸：不是因为自己命运不好。

簪折瓶沉井，将鸳鸯两下里分：把簪子折断，把瓶子扔进井里，把鸳鸯分开。

常想花前携手行，月下肩相并：常常想和爱人一起走在花前，肩并肩地走在月下。

罗被翻浪红，玉腕相交定：罗被翻起来像波浪一样红，玉手相交在一起。

担不得翠弯眉黛远山青，红馥馥桃脸褪朱唇：形容女子美貌。

细袅袅杨柳腰肢瘦，齐臻臻青丝髻绾云：形容女子身材苗条，头发盘成云形。

天生下精神，更那堪十指纤纤嫩：形容女子天生美貌，手指纤细嫩滑。

描不就丹青，比天仙少个净瓶：形容女子美貌无法用画笔描绘，只比天仙少了一个净瓶。

听长空孤雁声：听到孤雁在长空中的声音。

自别情人，雁儿，我其实捱不过衾寒枕冷，相思病积渐成：和情人分别后，自己难以忍受孤独和相思之苦。

一封书与你牢拴定，快疾忙飞过蓼花汀，听人家寝睡长门静：写了一封信给情人，让信飞快地送到他的手中，听着他在长门静静地睡觉。

罗帷中愁怎禁，则为他挂心情：在罗帷中难以忍受的忧愁，因为思念情人而更加加重。

朝忘餐泪如倾，曲慵唱酒慵斟：白天忘记吃饭，泪水如雨倾泻，唱歌和喝酒都变得懒散。

你与我疾回疾转莫留停，山遥水远煞劳神：你和我快速地飞行，不要停留，山和水都很遥远，很费力气。

天道儿未明，且休要等闲寻伴宿沙汀：天还没有亮，不要随便寻找伴侣在沙滩上过夜。

传示我可意情人，休辜负海誓山盟：传话给我心爱的人，不要辜负我们的海誓山盟。

唯办你鹏程，我这里独守银釭慢慢的等：只要你有所成就，我就在这里守着银灯等你。


译文及注释详情»

蒲察善长简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！